Réponse à tout Chinois

Du tac au tac s'adresse à tous ceux - lycéens, étudiants, adultes, faux-débutants - Français et Chinois, qui souhaitent accroître leur maîtrise de la langue de l'autre. Du tac au tac est en effet un recueil de plus de 700 phrases brèves, qui font partie de la langue parlée courante, celle que tout un chacun pratique quotidiennement et spontanément : Jamais de la vie ! Je n'en ai aucune idée ! C'est du gaspillage ! Il fallait s'y attendre ! Pour moi, c'est du chinois ! Comme les Dupont de Hergé, " je dirais même plus " qu'il s'agit d'un tac au tac Chinois/Français. En effet, de même que la phonétique des phrases chinoises est notée en pinyin à l'attention des apprenants de langue française, la phonétique des phrases françaises est notée selon le système de l'Association phonétique internationale. De la sorte, les apprenants de langue française et les apprenants de langue chinoise y trouveront pareillement leur compte. Apprendre le chinois n'est pas un rêve fou : plus d'un milliard de personnes le pratiquent tous les jours. Apprendre le français n'est pas davantage impossible, même si les locuteurs sont quelque peu moins nombreux...

Vous trouverez dans cet ouvrage : les mots de tous les jours, les mots de base et leurs alentours, les mots de maintenant et de toujours, les mots farceurs qui jouent des tours ... et la beauté magique des idéogrammes chinois dans leurs plus beaux atours. Ce Vocabulaire Junior chinois vous permet de revoir ou d'acquérir plus de 2 000 mots et expressions, classés par thèmes, et animés dans des phrases qui vous feront rencontrer ou revoir progressivement les principales structures de la grammaire chinoise. Des devinettes, recherches de contraires, mots mêlés, traductions à trous , ... vous attendent aussi pour jouer sur les mots . Bonne promenade derrière la Grande Muraille de ces drôles de signes !

Facile!Tout le mo nde connaît. Mais savez-vous dire en chinois: "Parle-moi à coeur ouvert" ou encore "Ça ? prend trop la tête"? Pas vraiment? En tout cas, vous sentez qu'une traduction littérale n'est pas forcément possible. Le Chinois en un clin d'oeil vous présente les équivalents français et chinois de plus de 600 pressions courantes mentionnant une partie du corps humain, pour apprendre, revoir et maîtriser le chinois en un clin d'oeil.De même que figure sous l'expression chinoise sa transcription en pinyin, l'expression française correspondante est accompagnée de sa transcription phonétique API. De la sorte, apprenants de langue française, et apprenants de la langue chinoise y trouveront pareillement leur compte. Alors, si le coeur vous en dit, bon (et pacifique) "corps à corps" franco-chinois.

Résumé : Oscar le petit tigre part explorer la jungle. Quel animal se cache dans l'herbe haute ?