Langage(s) et traduction
28,50 €
Sur commande, 6 à 10 jours
EAN :
9782343235134
Cet ouvrage comprend une sélection d'une dizaine de contributions exposant des interactions entre les sciences du langage et la traductologie. Il compte trois parties dont chacune englobe un bon nombre de chapitres axés sur des problématiques et développant des phénomènes aussi variés que complémentaires. De l'examen des difficultés de l'acte de traduire de l'inter-culturel en littérature, de la littérature dite "enfantine", de l'écriture célinienne caractérisée par une oralité mythique, des "erreurs" culturelles et historiques dans les auto-traductions, à l'examen de la condition féminine à travers l'investigation d'oeuvres des figures emblématiques de la littérature mondiale (Katherine Mansfield, entre autres), en passant par l'examen de phénomènes linguistiques, didactiques et traductologiques (e.g. idiomaticité, multilinguisme, enseignement de la communication interculturelle).
| Nombre de pages | 246 |
|---|---|
| Date de parution | 06/07/2021 |
| Poids | 394g |
| Largeur | 155mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782343235134 |
|---|---|
| Titre | Langage(s) et traduction |
| Auteur | Jadir Mohammed ; Bastin Georges |
| Editeur | L'HARMATTAN |
| Largeur | 155 |
| Poids | 394 |
| Date de parution | 20210706 |
| Nombre de pages | 246,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-
Les voyages des Rois Mages. De l'Orient jusqu'au Brésil
Biographie de l'auteur Jadir de Morais Pessoa est professeur d'anthropologie à l'Université Fédérale de l'Etat de Goias en même temps qu'" ambassadeur " de la Folia de Reis d'Itapuranga dans ce même Etat. Madeleine Félix est l'auteur du Livre des Rois mages paru en 2000 aux Editions Desclée de Brouwer (I Re magi chez Jaca Book à Milan).Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER26,50 € -
Dieu, le Juif et le Musulman. Ce que le judaïsme et l'islam libres apportent au monde
Deux croyants libres - l'un rabbin, l'autre musulman - échangent et, ensemble, cherchent à mieux penser (panser ? ) le monde, sans langue de bois. Vivre en religion, est-ce un vrai choix ? Plusieurs chemins sont-ils possibles pour le croyant ? Est-ce une question de foi, ou plutôt de mauvaise foi ? Quelle liberté l'interprétation des textes permet-elle ? Comment les religions se positionnent-elles sur les grandes questions d'aujourd'hui, telles que la crise climatique, la place de la femme, l'égalité entre les sexes, les réseaux sociaux, l'homosexualité et les questions de genre ? Et la transmission ? Le fondamentalisme ? Le conflit au Moyen-Orient ? Comment celui-ci s'infiltre-t-il dans les rapports entre les communautés aujourd'hui ? Qu'avons-nous perdu en chemin, qu'est-ce qui a été trahi, comment ces croyances ont-elles évolué ? Le juif et le musulman, frères ennemis ou proches cousins ? Comment ces religions peuvent-elles s'inscrire dans le monde contemporain ? Autant de sujets parmi beaucoup d'autres qu'aborde cet ouvrage. Mais dans le fond, tout ne serait-il pas qu'une question de regard ? Deux croyants libres, Marc Neiger, rabbin de la synagogue libérale Beth Hillel à Bruxelles, et Michaël Privot, directeur du Conseil musulman de Belgique, échangent et, ensemble, ils cherchent à mieux penser (panser ? ) le monde, sans langue de bois.EN STOCKCOMMANDER24,95 € -
Grevisse de l'étudiant, Orthophoniste. Règles de grammaire et exemples, Cartes mentales, Exercices e
Résumé : Une grammaire synthétique, pour réviser et s'entraîner. Les règles essentielles, avec cartes mentales Des exemples Encadrés attention, encadrés à retenir Des exercices En ligne : tests de révision interactifsEN STOCKCOMMANDER23,90 € -
Brasiers
Résumé : Dans une vieille ferme ardennaise, le corps d'un homme est retrouvé emmuré. Fraîchement débarqué de Bruxelles, un jeune inspecteur est chargé de l'enquête. Avec l'aide de la propriétaire de la maison, il assemble les pièces d'un puzzle qui les mènera de Bastogne à Berlin, des heures sombres de la Bataille des Ardennes aux ombres du Rideau de fer.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER18,00 €
Du même éditeur
-
Le burn-out sexuel. Du désir épuisé au lien retissé
Pourquoi n'ai-je plus de désir alors que je l'aime toujours ? Pourquoi le désir s'épuise-t-il ? Quelles sont les conséquences pour notre couple ? Comment se retrouver ? Perçue comme indispensable à l'équilibre du couple, la sexualité y occupe pourtant une place mal estimée. Les couples qui pratiquent des activités sexuelles sans désir réciproque, "pour faire plaisir ou pour rassurer", finissent paradoxalement par malmener leur lien. Le désir s'épuise et l'expression de la tendresse s'amenuise. Une distance émotionnelle se forme en semant te doute sur ta stabilité du couple. Ce processus de désengagement intime se nomme te burn-out sexuel. Ce livre fait le point sur tes attentes psychologiques, relationnelles, culturelles et sociales qui pèsent sur la sexualité des couples. A partir de témoignages et d'une analyse systémique de l'intimité des couples, la sexualité peut être redéfinie comme le fruit d'une relation réinvestie et non plus comme une ressource acquise et inépuisable. Libérés des contraintes du désir à tout prix, tes couples peuvent retisser un lien apaisé et à nouveau propice aux plaisirs d'être ensemble.EN STOCKCOMMANDER13,00 € -
Histoire de la relativité
La théorie de la relativité d'Einstein n'est pas née dans la sérénité des laboratoires, mais dans la tourmente des controverses les plus vives. Cette révolution conceptuelle a divisé les plus grands esprits scientifiques, remettant en question des siècles de certitudes sur l'espace et le temps. Ce qui semblait relever de la pure spéculation théorique s'est imposé comme l'un des piliers de notre compréhension de l'univers. L'après-guerre marque un tournant décisif : la relativité quitte les amphithéâtres pour investir l'astrophysique guider la recherche atomique et transformer nos technologies quotidiennes. Contraction des longueurs, dilatation du temps, courbure de l'espace-temps : ces concepts vertigineux trouvent aujourd'hui leurs preuves dans nos accélérateurs de particules et jusque dans nos GPS. L'expérience confirme ce que l'intuition refusait d'accepter. Cet ouvrage dévoile comment la relativité s'articule avec les grands piliers scientifiques - mécanique, électromagnétisme, photométrie - pour former un édifice cohérent. Une démonstration magistrale que les équations les plus abstraites façonnent concrètement notre monde et notre quotidien.EN STOCKCOMMANDER31,01 € -
Question de distance dans la relation éducative
Comme à son habitude, Marie est la première à se proposer pour venir faire les courses avec moi, deux autres jeunes du groupe nous accompagnent. C'est un soir du mois de novembre, il fait froid, nous parlons du temps, va-t-il neiger ou non? L'ambiance est détendue, je raconte une anecdote personnelle Marie, assise à côté de moi se tourne brusquement et me lance froidement "On n'en a rien à faire de ta vie!" Sur le coup je me tais, je ne comprends pas l'agressivité de ses paroles, je passe à autre chose mais au fond de moi je suis blessée. Que s'est-il passé? Pourquoi de telles attitudes, la sienne, la mienne? Pour quelles raisons cela me touche-t-il autant?.EN STOCKCOMMANDER13,50 € -
La clef du bouddhisme
Loin des affres de la spiritualité en vogue actuellement, le bouddhisme constitue une tradition qui vise à provoquer une réelle transformation intérieure. Pour en comprendre l'originalité et les spécificités, il est nécessaire de remonter à la source de sa doctrine et de pénétrer au coeur de son enseignement dans ce qu'il a de plus singulier. En interrogeant les principaux concepts bouddhiques, mais également en s'appuyant sur certains courants de la philosophie occidentale, cet ouvrage rend intelligible, de manière originale, l'authentique pensée du Bouddha.EN STOCKCOMMANDER14,00 €
