Redonner à la Douane centrafricaine ses lettres de noblesse

À l'origine, ce carnet devait simplement accueillir tes lectures, tes coups de coeur, tes émotions, tes sagas préférées. Un espace pour consigner chaque univers que tu as traversé. Mais quelque chose s'y est glissé. Ou plutôt, quelqu'un. Quatre âmes. Quatre voix brisées par une malédiction. Elles ne se souviennent plus de leurs vies. Tout ce qu'il leur reste, ce sont leurs noms, et toi. Page après page, elles te parleront. Elles te séduiront. Elles te demanderont de l'aide. Mais attention : certains disparaîtront, te laissant des indices à glaner dans les mots des autres. Ce carnet n'est plus seulement le tien, c'est leur seul espoir. Et peut-être... ta perte.

Un roman choral qui dresse le portrait d'une héroïne sacrifiée par la société algérienne sur fond de lutte entre désir de liberté et pressions sociales, dans le climat de violence politique des années 1990 en Algérie. Dans un hôpital d'Oran, Houaria émerge d'un long sommeil. Lui reviennent la musique raï qui fusait de l'un des cabarets de la ville et le sang de son petit ami Hicham sur ses chaussures. Avec ce jeune homme rêveur, Houaria entretenait depuis peu une relation cachée. À l'image de la majorité des femmes d'ici, elle s'est efforcée de se fondre dans la norme pour espérer survivre, sous les brimades de son frère aîné et dans l'indifférence de sa mère. Jusqu'à ce soir fatal. Roman audacieux et viscéral, Houaria donne voix à celles qu'on n'entend jamais: autour de la jeune femme gravite un cortège de personnages qui racontent le désordre de leurs trajectoires. Il y a Heba, étudiante issue d'un milieu bourgeois, qui prépare une thèse en anthropologie ; Hadia, belle-s'ur de Houaria, femme libre et impulsive ; et aussi Hani, qui raconte le choc de la mort de Hicham, tué à la place d'un autre dans le climat de terreur qui règne à Oran, en pleine mutation, déchirée entre tradition, modernité et violence politique. Houaria, enfin, qui à dix-huit ans abrite en elle un sombre secret, tandis qu'on la déclare folle, maudite, sorcière. Plongeant dans l'histoire récente de l'Algérie ? la décennie noire des années 1990 ?, Inam Bioud use d'une langue riche et variée, classique et dialectale, crue parfois. Lauréat du prestigieux prix Assia-Djebar 2024, récompensé pour la réalité brute qui y est dépeinte, Houaria offre le puissant et complexe portrait d'une héroïne sacrifiée par la société algérienne, sur fond de lutte entre pressions sociales et désir de liberté.