L'Eveillé ou le philosophe autodidacte

Le texte en question est remarquable à tous niveaux. Par sa forme (une fable, l'histoire d'un individu seul sur une île qui découvre par sa raison la vérité de l'univers, puis rencontre un autre homme...), son contenu (les rapports entre religion et philosophie, le développement de la raison, l'intuition mystique, le panthéisme, etc.) et son destin (édité et traduit au XVIIe siècle, le livre devient immédiatement un best-seller dans l'Europe des Lumières, connu de tous les philosophes de l'époque, Spinoza, Leibniz, Locke, et de tous les écrivains, aussi - puisqu'on pense qu'il pourrait avoir influencé le Robinson Crusoë de Daniel Defoe). Un texte majeur, donc, dans une version remarquable absolument inconnue.

Cette nouvelle traduction de Hayy ibn Yagzân, chef-d'oeuvre intemporel d'Ibn Tufayl, redonne vie à l'une des plus grandes oeuvres philosophiques de la civilisation musulmane, en l'ouvrant à un large public contemporain. Bien plus qu'une curiosité du passé, ce récit visionnaire et inspirant continue d'éclairer notre époque par la profondeur de ses enseignements. L'histoire de Hayy, enfant mystérieusement né et élevé par une biche sur une île déserte, nous emporte dans une quête de vérité à la fois spirituelle et intellectuelle. Seul au coeur de la nature, Hayy découvre, par la seule force de l'observation et de la raison, les lois de l'univers, accède à la connaissance du divin, et s'élève jusqu'à l'union mystique. Par cette parabole lumineuse, Ibn Tufayl interroge avec finesse la quête de sens, le rapport entre nature et culture, et la tension féconde entre raison et révélation.

C'est l'histoire d'un homme qui grandit seul sur une île déserte. Il s'appelle Hayy ibn Yaqzan, c'est-à-dire Vivant fils d'Éveillé. Il n'a pas de parents, pas de congénères, pas de livres, pas même de mots - il est sans langage, sinon celui des bêtes -, il n'a pas de religion, ne connaît pas de lois. Élevé par une gazelle au milieu des autres animaux, doté d'un naturel exceptionnel, il découvre progressivement ce qu'est le monde et parvient à la contemplation de Dieu. Mais alors que tout semble parfait, un autre homme débarque sur l'île. Conte initiatique nourri de philosophie et de spiritualité soufie, chef-d'oeuvre de la pensée arabe du XII? siècle devenu un best-seller dans l'Europe des Lumières, Vivant fils d'Éveillé est ici proposé dans une traduction inédite et accompagné d'un appareil critique d'une richesse exceptionnelle.