Aucune des oeuvres de la littérature gauchesca n'est peut-êtresupérieure à The Purple Land", affirmait Borges dans LaNacién de Buenos Aires, le 3 août 1941. [...] Pleine deconjurations, de connivences, de cavalcades, de campements,de beaux gestes, de hardiesses, de périls, de trahisons et deressources, l'histoire uruguayenne du dernier tiers du XIXesiècle mise en scène par Hudson nous captive aujourd'hui caron y vit paraître, pour la dernière fois, des gauchos des tempshéroïques. [...] Il permet de se glisser dans la douceur humaineet lente des pampas, que les Uruguayens appellent et interior.Il rappelle que la mélancolie est un trait marquant deshabitants de la République orientale, à la fois farouches etdoux, passionnés et rêveurs.""
