Une fille de la faim

Résumé : A l'aube du 4 juin 1989, au c?ur de la répression brutale des manifestations étudiantes de la place Tienanmen, une jeune femme poète fuit les balles, les chars et les soldats, tentant désespérément de rejoindre l'appartement qu'elle partage avec son amant. Lorsqu'elle le découvre au lit avec l'épouse dont il a promis de divorcer, elle s'enfuit seule dans le maelström de terreur et de risque qu'est devenu Pékin. Au cours des mois suivants - alors qu'elle est emportée par les souvenirs douloureux du passé et la tourmente du présent - elle subit un changement radical: la libération sexuelle lui semble la seule issue réelle. Mais la trahison et l'asservissement rôdent partout. Eperdue et lucide, la victime se livrera, nue, aux forces de l'ordre.

« Les bougies éveillaient chez lui un double sentiment de familiarité et d'intimité, comme s'ils étaient déjà proches; il ne se sentait plus en pays inconnu. Sur la table encombrée du repas, la lumière scintillait et Lin avait repris son rôle de maîtresse de maison, lui servant à boire comme si de rien n?était. Attentif à chacun de ses gestes, il comprit qu'il ne pouvait déjà plus se dominer, que les voies du destin étaient inéluctables et qu'il devait cette fois faire éclater cette respectabilité, quitte à tout sacrifier en perdant son emploi pour avoir offensé un supérieur immédiat. » À l'automne 1935, Julian Bell, neveu de Virginia Woolf, vient enseigner la littérature anglaise dans une Chine encore traditionnelle, mais agitée par les démons de la modernité et, surtout, menacée à la fois par l'offensive maoïste et la pression japonaise. La rencontre avec Lin, épouse du doyen de l'université, va enflammer leurs deux existences. Biographie: Hong Ying est née à Chongqing, dans la province du Sechuan, en 1962. Son père était batelier sur le Yangtsekiang et sa mère ouvrière. En février 1989, elle vient à Pékin étudier à l'Académie Lu Xun des écrivains. Outre L'Été des trahisons et Une fille de la faim, parus au Seuil en 1997 et 2000, elle a écrit cinq recueils de nouvelles et deux ouvrages de poésie. Elle vit maintenant à Londres.

Avez-vous jamais vu un datura? Nous, les Chinois, nous appelons cette mystérieuse plante indienne mandala en référence aux motifs kaléidoscopiques auxquels on a recours dans la méditation bouddhiste. Les fleurs présentent une épine pointue à l?intérieur de leurs corolles en forme de trompettes et les feuilles exsudent un liquide toxique.Selon ma mère, je devais avoir appris, dans une vie antérieure, au cours de pérégrinations à Java ou dans quelque autre pays exotique, une langue étrange.« Ma petite sixième, comme dans cette vie-ci tu es venue à moi, tu n?as plus besoin des épines qui poussaient sur ton corps dans ces régions sauvages. Gardes-en tout de même une. Lorsque je serai partie, elle t?aidera à affronter ce monde dont tu as si peur. » Un poème chinois compare l?amour au fil qu?une mère utilise pour coudre les vêtements de ses enfants, fil que rien ne peut rompre, ni le temps ni l?espace. La narratrice, qui vient de perdre sa mère, n?en mesurera la vérité que trop tard. Puissant, sans détour, lyrique et cru, ce texte aussi personnel qu?allégorique impose Hong Ying comme l?une des voix les plus étonnantes de la Chine d?aujourd?hui.

Résumé : Toutou est un malicieux gamin chinois, toujours de bonne humeur. Mais depuis quelque temps, deux souris se sont installées chez lui, dans la bibliothèque. Cra-cra-cra et cra-cra-cra : elles empêchent tout le monde de dormir. Il faut s'en débarrasser ! Oui, mais à force de grignoter des livres, elles sont aussi devenues très intelligentes... Voici une cascade d'aventures avec des animaux pas bêtes du tout !