Figures de l'amour. Extraits de l'Odyssée, édition bilingue français/grec

En moins de 600 pages, cette édition unique propose l'intégrale des 5 récits héroïques du poète Grec Homère dans sa fidèle traduction de Leconte de Lisle. L'Iliade et l'Odyssée, chefs d'oeuvre de la littérature Grecque, sont des poèmes épiques ont été rédigés au VIIIème siècle av. JC, dans un mélange de deux dialectes, l'ionien et l'éolien.L'Iliade relate la guerre de Troie et le siège de la ville ; l'Odyssée, les exploits du héros grec Odysseus et son voyage de retour après la chute de Troie, au bout de dix années de guerre. Cette édition intégrale est complétée de trois autres oeuvres peu diffusées dans nos bibliothèques : Hymnes homériques, attribué par les anciens à Homère, deux Epigrammes (Aux Neoteikheiens et En retournant à Kyme) et La Batrachomyomachie.

L'Iliade et l'Odyssée Oeuvres majeures de la littérature mondiale, l'Iliade et l'Odyssée sont attribuées à Homère. Considérées comme les poèmes fondateurs de la civilisation européenne, ce sont les épopées de la Grèce Antique. Divisés chacun en vingt-quatre chants, appelés rhapsodies, l'Iliade et l'Odyssée constituent le plus vaste ensemble de la littérature grecque : un peu moins de 16 000 vers pour l'Iliade, un peu plus de 12 000 pour l'Odyssée. Deux épopées illustres totalement dissemblables dans leur conception. Récit de l'Iliade : Troie (Ilion en Grec) était une cité d'Asie Mineure gouvernée par le roi Priam. Ce dernier, ayant appris que son fils cadet Pâris serait responsable de l'incendie de Troie, décida de l'abandonner dès sa naissance dans la nature, en espérant qu'une bête féroce le dévore. Mais Pâris survécut. La guerre de Troie, dont le prétexte est l'enlèvement d'Hélène, épouse du roi ménélas, par le troyen Pâris, dure neuf ans quand commence l'Iliade. Le poème ne raconte ni l'origine, ni l'issue du siège de Troie par les Achéens. Il raconte un épisode de la guerre de Troie. Il porte sur des faits qui s'étalent sur une cinquantaine de jours et principalement autour de la colère d'Achille et de la tournure des événements dès lors que le héros reprend les armes pour venger son ami Patrocle... Récit de l'Odyssée : Le titre est basé sur le nom grec d'Ulysse : Odysseus. Ulysse, rentre chez lui après avoir activement participé à la guerre de Troie. Son retour sur l'île d'Ithaque prend dix ans, et est jalonné de nombreuses péripéties. En effet, il doit subir la colère des dieux et les épreuves qu'ils mettent sur sa route pour l'affaiblir, il rencontre également de nombreux personnages mythologiques : la nymphe Calypso, la princesse Nausicaa, les Cyclopes, la magicienne Circé et les sirènes. Plusieurs épisodes de la guerre de Troie qui ne sont pas présents dans l'Iliade sont aussi relatés dans l'Odyssée, comme la construction du Cheval de Troie et la chute de la ville.

L'Iliade, un chef-d'oeuvre intemporel de la littérature, est un récit épique captivant qui nous plonge au coeur de la guerre de Troie. Dans cette édition spéciale en grands caractères, Homère nous offre une expérience de lecture accessible à tous. L'histoire se déroule pendant la guerre légendaire entre les Grecs et les Troyens, déclenchée par l'enlèvement d'Hélène, la belle épouse du roi Ménélas, par le prince troyen Pâris. Au centre de cette épopée se trouve Achille, le plus grand des guerriers grecs, dont la colère et la vengeance vont bouleverser le cours de la guerre. A travers des batailles épiques, des duels héroïques et des intrigues politiques, Homère nous transporte dans un monde où les dieux interviennent dans les affaires des hommes, où l'honneur et la gloire sont des valeurs sacrées, et où les héros se battent pour défendre leur patrie. L'Iliade est bien plus qu'un simple récit de guerre. C'est une exploration profonde de la nature humaine, de ses passions, de ses faiblesses et de ses aspirations. Homère nous offre des personnages complexes et nuancés, des dialogues poignants et des descriptions saisissantes qui nous transportent dans l'Antiquité. Cette édition en grands caractères rend la lecture de L'Iliade accessible à tous, que vous soyez un lecteur débutant ou que vous souhaitiez simplement profiter d'une expérience de lecture plus confortable. Plongez-vous dans cette épopée légendaire et laissez-vous emporter par la puissance de la poésie homérique. Impression en « gros caractères ». Extrait : "Chante, Déesse, du Pèlèiade Akhilleus la colère désastreuse, qui de maux infinis accabla les Akhaiens, et précipita chez Aidès tant de fortes âmes de héros, livrés eux-mêmes en pâture aux chiens et à tous les oiseaux carnassiers."