Le petit vélo. Témoignage

Vouloir faire le choix d une cinquantaine de pièces parmi les dizaines de milliers d autres, laissées par les quelque 200 poètes de la dynastie Tang : l entreprise semble risquée, pour ne pas dire quasi impossible. L auteur a essayé d adopter le principe du plus grand dénominateur commun, en ne reprenant que les poèmes les plus connus et les plus cités, tant par les différents auteurs que par le grand public. Le lecteur est donc invité à les parcourir, non pas d une seule traite, mais plutôt d un bout à l autre, - le bonheur à petites gorgées - calmement, sereinement, en prenant tout son temps.

Lorsque le tambour de la pagode donne l'alerte, gare à celui qui a fait du bien public son bien personnel ! " Quoi de mieux qu'un florilège de proverbes, dictons et chansons populaires pour s'ouvrir à la culture d'un pays ? " Hà tïnh foisonne de riz blanc, de pièces d'eau, vivez à Hà tïnh le coeur serein et l'esprit dispos " ; " la maison n'est jamais trop petite pour qui a le coeur assez grand " : de l'histoire au tourisme, en passant par la politique ou les moeurs, c'est toute la société vietnamienne qui se dévoile à nos yeux. Avec ce second volet, Vân Hoà poursuit son exploration littéraire d'une culture riche et haute en couleurs : un hommage réussi à une langue unique, aujourd'hui victime de la modernité, dont l'auteur a choisi de diffuser des trésors afin de préserver sa pérennité et sa spécificité.