PARLONS JAPONAIS

Tomoko Higashi enseigne le japonais à l'université Stendhal de Grenoble. Kazuro Oguma enseigne le japonais à l'université de Tokyo.

Cette méthode est destinée à un public de débutants. Son objectif premier est de permettre à un public français de se servir le plus rapidement possible de la langue japonaise comme moyen de communication : * en mettant l'accent sur l'aspect oral de la langue et en introduisant le langage familier et des expressions courantes et pratiques. * en sensibilisant l'apprenant à l'usage du japonais tout en tenant compte des besoins spécifiques du public français en matière de langage et de communication. * en adoptant une démarche pédagogique souple, les expressions et le vocabulaire étant sélectionnés en fonction de leur importance socio-linguistique. Le tome 1 est constitué : * de 10 leçons comportant chacune un dialogue annoté, un tableau d'expressions et de vocabulaire, des exercices, des activités langagières, des mises au point grammaticales et une partie " Langue et Société ". * de 50 pages de lexique. Un CD Audio accompagne ce livre.

Cette méthode est destinée à un public francophone ayant terminé les 10 leçons de Parlons japonais Tome I (environ 100 h - 150 h d'apprentissage). Son objectif premier est de permettre aux apprenants francophones de se rendre compte du style communicatif chez les japonais et de se servir adéquatement de cette langue dans les situations de communication courante : en mettant l'accent sur les aspects communicatifs et socioculturels de la langue japonaise ; en assurant la progression par l'étude des points de grammaire : ils sont présentés de sorte qu'ils soient appris dans un contexte de la situation d'interaction ; en permettant une étude approfondie sur la grammaire et le contexte socioculturel du japonais au moyen de " la mise au point grammaticale " et de " la langue et la société " ; en adoptant une approche pédagogique souple : c'est un outil de travail pour favoriser le développement progressif de stratégies d'apprentissage chez les étudiants. Le tome II est constitué : de 10 leçons comportant chacune un ou deux dialogues annotés, quelques points de grammaire, les expressions, la liste de vocabulaire thématique, un texte destiné aux activités de lecture et de rédaction, les activités pratiques, les exercices avec corrigé, ainsi que les synthèses approfondies sur divers thèmes : " la mise au point grammaticale " et " la langue et la société " ; d'un lexique japonais/français. Un cd audio est vendu séparément.