La traduction des jeux de mots

Dans ce livre devenu culte pour deux générations de lecteurs passionnés, Douglas Hofstadter établit des liens entre l'art, la musique et la logique mathématique. Il nous rend intelligibles des similitudes cachées entre des domaines aussi variés que la biologie, la psychologie, la physique, la linguistique et éclaire l'un des mystères de la philosophie : notre apparente inaptitude à comprendre la nature de nos propres processus de pensée. Tout langage, tout programme d'ordinateur, tout processus de pensée, lorsqu'il s'exprime à propos de lui-même, crée une structure comparable aux miroirs se réfléchissant à l'infini.

Découvrons la séduction en nous. Faisons place à la séduction comme rencontre avec l'autre. C'est une attitude à redécouvrir et à valoriser, une expérience qui nous apporte de grandes émotions tout en révélant notre monde intérieur. Car le secret d'une personnalité vraiment séduisante tient à la richesse intérieure qu'elle sait exprimer..." W.P. S'appuyant sur sa pratique de psychiatre, de sexologue et de psychothérapeute, mais aussi sur ce que nous apprennent les mythes, l'histoire, l'art ou le cinéma, Willy Pasini nous invite à découvrir l'art de la séduction, ses charmes secrets, sa magie diffuse, ses codes et ses règles. Il nous montre notamment, de manière précise et illustrée, qu'il existe une mauvaise et une bonne séduction : là où l'une est un leurre, un mensonge, une escroquerie, l'autre, la vraie, l'authentique séduction, est celle qui saura mettre en valeur la personne que vous êtes vraiment !

- Les événements de 68 ont dévalué tant la fidélité que la jalousie, vues comme de « vieux » concepts bourgeois. Depuis, il ne "faut" pas être jaloux. Ceux qui le sont le cachent comme s?il s?agissait d?une partie d?eux-mêmes dont ils doivent avoir honte. Et pourtant...- Et si la jalousie était dans la nature humaine? Et si nous étions tous fondamentalement jaloux, certains développant la "maladie", alors que d?autres restent des "porteurs sains"?- Si la jalousie nous concerne tous, mieux vaut donc partir de cette réalité et apprendre à ne plus en avoir peur, ne plus en avoir honte et à ne pas en être embarrassé. C?est la première étape. La deuxième consiste à essayer d?"éduquer" ce sentiment, au lieu de le nier, en jouant sur les allusions et les illusions, sur le pouvoir extraordinaire, et oublié, du flirt, sur la légèreté.