Le livre d'Hénoch. Un livre apocryphe de l'Ancien Testament attribué à Hénoch, arrière-grand-père de

Nouvelle traduction – Texte intégralSous la voix de Rabbi Ismaël, grand prêtre d’Israël, s’ouvre le voyage des âmes vers la lumière.Guidé par Métatron — l’homme devenu ange — le voyant franchit les sept palais célestes et contemple les hiérarchies du feu, les armées de la Présence et le rayonnement du Trône de Gloire.Rédigé en hébreu entre le II et le VI siècle, ce texte fondamental de la mystique juive décrit la révélation du Char divin (Merkaba), architecture vivante où se déploie la Gloire divine, ainsi que les mondes célestes et leurs armées.Après « Le livre d’Hénoch (Hénoch l’Éthiopien ou 1 Hénoch) » et « Le livre des secrets d’Hénoch (2 Hénoch) », le voyage mystique d’Hénoch se poursuit et les révélations se multiplient.

Parole de bénédiction d'Hénoch, comment il bénit les élus et les justes qui vivront au jour de l'affliction, pour repousser tous les méchants et les impies . 2. Hénoch prit donc la parole et , il dit, lui, l'homme juste dont les yeux ont été ouverts par le Seigneur, et qui a vu la vision du Saint qui est dans les cieux, que m'ont montrée les anges : J'ai tout appris d'eux, et j'ai compris, moi, ce que je voyais ; et ce n'est point pour cette génération, mais pour celle qui vient, lointaine. 3. C'est au sujet des élus que je parle, à leur sujet que je prononce une parabole : Il sortira de sa demeure, le Saint et le Grand. 4. Le Dieu du monde marchera de là sur la montagne du Sinaï, et il apparaîtra au milieu de son armée ; et dans la force de sa puissance il apparaîtra du haut des cieux. 5. Et tous seront dans l'épouvante, et les veilleurs trembleront ; la crainte et un grand tremblement les saisiront jusqu'aux extrémités de la terre. 6. Les hautes montagnes seront ébranlées, et les collines élevées seront abaissées, et elles fondront comme la cire devant la flamme. 7. Et la terre se déchirera, et tout ce qui est sur la terre périra, et alors aura lieu un jugement sur toutes choses [et sur tous les justes]. 8. Aux justes il (le Seigneur) donnera la paix, et il gardera les élus ; sur eux reposera la clémence ; ils seront tous de Dieu, et ils seront heureux, et ils seront bénis, et c'est pour eux que brillera la lumière de Dieu. 9. Et voici, il vient, avec des myriades de saints pour exercer sur eux le jugement, et il anéantira les impies, et il châtiera tout ce qui est chair, pour tout ce qu'ont fait et commis contre lui les pécheurs et les impies"

Le Livre d'Hénoch" (ou 1 Hénoch) est une oeuvre monumentale et énigmatique de la littérature apocalyptique juive ancienne. Bien qu'il ait été exclu des textes bibliques canoniques par la tradition rabbinique et la grande majorité des églises chrétiennes (à l'exception notable de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, qui le préserve dans son intégralité en langue guèze), il demeure un document historique et spirituel absolument essentiel pour comprendre le paysage religieux de la période du Second Temple. Attribué de manière pseudépigraphique à Hénoch, le septième patriarche avant le Déluge et arrière-grand-père de Noé, qui, selon le Livre de la Genèse, "marcha avec Dieu" et fut enlevé au ciel sans connaître la mort, ce texte offre une cosmologie, une angélologie et une eschatologie d'une richesse fascinante.Longtemps connu en Europe uniquement à travers des citations fragmentaires de pères de l'Église primitive comme Justin Martyr, Irénée de Lyon et Clément d'Alexandrie, le texte complet a été redécouvert en Éthiopie au dix-huitième siècle par l'explorateur écossais James Bruce. Plus tard, la découverte de multiples fragments araméens parmi les fameux manuscrits de la mer Morte à Qumrân en 1947 a définitivement prouvé sa très grande ancienneté et son immense popularité parmi les communautés esséniennes et les premiers mystiques juifs. Le livre a d'ailleurs profondément influencé la pensée chrétienne primitive, comme en témoigne sa citation directe dans le Nouveau Testament, plus précisément dans l'Épître de Jude.L'oeuvre ne se présente pas comme un récit unique, mais plutôt comme une vaste compilation de cinq sections distinctes rédigées entre le troisième siècle avant notre ère et le premier siècle de notre ère. La première partie, et sans aucun doute la plus célèbre, est le "Livre des Veilleurs". Elle développe de manière spectaculaire la brève mention de la Genèse concernant les "fils de Dieu" s'unissant aux "filles des hommes". Hénoch y décrit avec précision comment deux cents anges rebelles, dirigés par les entités Semyaza et Azazel, sont descendus sur le mont Hermon, ont pris des épouses humaines et ont enseigné à l'humanité des arts formellement interdits : la métallurgie, la fabrication des armes, les cosmétiques, la sorcellerie et l'astrologie. Cette union impie a donné naissance aux Nephilim, une race de géants sanguinaires dont la violence inouïe a totalement corrompu la terre, rendant ainsi inévitable et nécessaire la purification divine par le grand Déluge.La deuxième section, le "Livre des Paraboles", introduit une vision messianique extrêmement développée. Elle évoque un sauveur céleste préexistant connu sous le nom de "Fils de l'homme", l'"Élu" ou le "Messie", qui siègera sur un trône de gloire pour juger à la fois les vivants et les morts, punissant sans pitié les rois corrompus et les puissants de la terre. Cette partie est absolument cruciale pour les chercheurs qui tracent l'évolution des concepts messianiques fondateurs. Elle est suivie par le "Livre de l'Astronomie", qui détaille un calendrier solaire rigoureux de 364 jours, s'opposant violemment au calendrier lunaire utilisé par l'establishment sacerdotal du temple de Jérusalem.La quatrième partie, le "Livre des Songes", contient l'"Apocalypse des Animaux", une relecture allégorique de l'histoire humaine et israélite d'Adam jusqu'à la révolte des Maccabées. Enfin, l'"Épître d'Hénoch" offre des enseignements eschatologiques d'une grande puissance, prononçant des malédictions sur les riches pécheurs et promettant la justice éternelle pour les justes persécutés.

Le Livre d'Hénoch" (ou 1 Hénoch) est une oeuvre monumentale et énigmatique de la littérature apocalyptique juive ancienne. Bien qu'il ait été exclu des textes bibliques canoniques par la tradition rabbinique et la grande majorité des églises chrétiennes (à l'exception notable de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, qui le préserve dans son intégralité en langue guèze), il demeure un document historique et spirituel absolument essentiel pour comprendre le paysage religieux de la période du Second Temple. Attribué de manière pseudépigraphique à Hénoch, le septième patriarche avant le Déluge et arrière-grand-père de Noé, qui, selon le Livre de la Genèse, "marcha avec Dieu" et fut enlevé au ciel sans connaître la mort, ce texte offre une cosmologie, une angélologie et une eschatologie d'une richesse fascinante.Longtemps connu en Europe uniquement à travers des citations fragmentaires de pères de l'Église primitive comme Justin Martyr, Irénée de Lyon et Clément d'Alexandrie, le texte complet a été redécouve