Kami et Torii. Esprits, fantômes et sagesse du Japon

Bienvenue dans le petit musée nippon de l'horrible poétique et du bizarre inquiétant, où les aveugles font pleurer les morts et où les femmes disparues reviennent hanter leurs amants. Dans ce premier volume de Yokaï - Fantômes du Japon, plongez dans le fantastique japonais à travers dix-huit contes illustrés par les plus grands maîtres de l'estampe. Compilées par Lafcadio Hearn au cours de ses pérégrinations dans l'archipel, ces histoires où le merveilleux côtoie le mystique et l'effroyable baignent dans un folklore bouddhiste et shintoïste qui ne manquera pas de surprendre le lecteur occidental. Laissez à l'entrée vos imaginaires gothiques : les contes recueillis par Lafcadio Hearn sont bien différents de ceux auxquels l'Occident s'est accoutumé. Jeunes gens séduits par des êtres surnaturels dans Le Vampire au fond des eaux ou La Légende du village des joueurs de koto, calligraphies et dessins prenant vie dans Le Prêtre qui écrit avec cinq pinceaux en même temps ou Le Gamin qui dessinait des chats, apparitions divines dans Le Songe d'un jour d'été ou Celui qui voulait rencontrer Bouddha... De l'apparition à la possession, en passant par le maléfice, la résurrection ou la quête d'illumination bouddhiste, c'est tout un univers qui se déploie au fil des pages, servi par la prose épurée de Lafcadio Hearn et par de magnifiques estampes ukiyo-e de l'ère Edo.

Fasciné par le Japon - son art, sa culture et ses paysages - depuis ses plus tendres années, Benjamin Lacombe a souhaité illustrer Fantômes du Japon, un recueil d'histoires imprégnées du folklore japonais, recueillies par Lafcadio Hearn. Cet écrivain irlandais a été l'un des premiers occidentaux à obtenir la nationalité japonaise. Il est connu pour avoir sillonné les provinces de ce pays, recueilli et mis par écrit les contes et légendes de fantômes japonais. Pour cet ouvrage, Benjamin a choisi d'illustrer un panel de bestiaire large et diversifié ; une diversité qu'il était essentiel pour lui de laisser transparaître dans un traitement graphique différent pour chaque histoire. En fin de livre, la création de jeux, inspirés de jeux anciens, offre la possibilité de raconter sa propre légende de yôkai. Un hommage de toute splendeur, au ton juste.

Histoires étranges et inquiétantes tirées de l'imaginaire fantastique japonais illustrées par les plus grands maîtres de l'estampe. Volume 2. Bienvenue dans le petit musée japonais de l'horrible poétique et du bizarre inquiétant, où les tableaux séparés de leurs propriétaires perdent leurs couleurs et où les morts se réincarnent en jeunes filles pour se venger. Les yôkai, créatures surnaturelles, ne sont pas exactement des démons, mais plutôt des esprits, qui peuvent prendre forme humaine ou animale, habiter une plante ou un objet. Amicaux, espiègles ou malveillants, ils portent occasionnellement chance ou malchance à ceux qui les rencontrent. Ce second volume de Yôkai, Fantômes du Japon, Vertiges et enchantements, vous plonge au coeur de l'imaginaire fantastique nippon avec dix-huit contes traditionnels illustrés par les plus grands maîtres de l'estampe. Recensées et écrites par Lafcadio Hearn au cours de ses pérégrinations dans l'archipel, ces histoires imprégnées de traditions shinto et bouddhiste, où le merveilleux côtoie l'effroyable, ne manqueront pas de surprendre le lecteur occidental. Lafcadio Hearn (1850-1904), à la suite d'une vie d'épreuves et de voyages l'ayant mené d'Irlande en Ohio, et de la Louisiane aux Antilles françaises, a fini par découvrir au Japon ce qu'il cherchait depuis toujours : émerveillement, sentiment d'appartenance et sérénité. Marié à la fille d'un samouraï, il est l'un des rares Occidentaux à avoir obtenu la nationalité japonaise. Ses écrits ont largement contribué à mieux faire connaître le Japon et sa culture en Occident.

Résumé : Un voyage littéraire à la découverte du Japon : ses mythes, légendes, traditions et richesses secrètes à travers 4 textes choisis de Lafcadio Hearn. E^tes-vous vraiment certain de n'avoir jamais croise ? la route d'un kitsune ? Ces esprits-renards, ce ? le`bres serviteurs de la divinite ? Inari, sont surtout de redoutables me ? tamorphes. Gare a` vous si vous ne parvenez pas a` les reconnai^tre lorsqu'ils prennent forme humaine ! Car si certains sont bienveillants et gardent vos foyers, d'autres sont retors et cherchent a` vous duper... Sur les traces de Kitsune - Mythes et traditions du Japon nous plonge au coeur de la sagesse et de l'imaginaire japonais gra^ce a` six textes choisis de Lafcadio Hearn, superbement illustre ? s par les plus grands mai^tres de l'estampe. Chasse aux lucioles traditionnelle (hotaru-gari), art ancestral du jardin japonais, tours et me ? faits des kitsune... De ? couvrez, a` travers ces croyances et traditions empreintes de shintoi ? sme et de bouddhisme, le rapport particulier des Japonais a` la nature, a` la vie et a` la mort. Re ? dige ? s au cours de ses pe ? re ? grinations dans l'archipel durant l'e`re Meiji, ces e ? crits re ? ve`lent l'e ? blouissement de l'auteur se ? duit par une culture si sensiblement diffe ? rente. Ces re ? cits, ou` le merveilleux co^toie parfois le tragique ne manqueront pas d'enchanter le lecteur occidental. Lafcadio Hearn (1850-1904), a` la suite d'une vie d'e ? preuves et de voyages l'ayant mene ? d'Irlande en Ohio et de la Louisiane aux Antilles franc ? aises, a fini par de ? couvrir au Japon ce qu'il cherchait depuis toujours : e ? merveillement, sentiment d'appartenance et se ? re ? nite ? . Marie ? a` la fille d'un samourai ? , il est l'un des rares Occidentaux a` avoir obtenu la nationalite ? japonaise. Ses e ? crits ont largement contribue ? a` mieux faire connai^tre le Japon et sa culture en Occident.