Introduction à l'ancien français. 3e édition

La nouvelle édition de l'Introduction à l'ancien français ne s'adresse pas seulement aux étudiants, mais aussi aux amateurs qui, par nécessité ou par goût, sont amenés à lire des textes ou des documents médiévaux ; à tous elle voudrait fournir un moyen d'accès aisé à notre ancienne littérature. L'exposé est donc plus pratique que théorique, et chaque phénomène est illustré par un choix d'exemples abondant et varié, propre à familiariser peu à peu le lecteur avec les formes et les mécanismes d'un état de langue - le français des XIIème et XIIIème siècles - qui, au-delà des siècles, a laissé sa marque dans nos parlers modernes.

Ce volume offre un panorama riche et varié des études réalisées sur les langues méridionales. L'ouvrage traite aussi bien des structures linguistiques de langues d'oc et d'oïl, des manuscrits occitans du XIVe siècle que de l'usage et des pratiques de la langue d'oc au travers de la célébration de la messe ou des ?uvres musicales du XVe au XVIIIe siècle. La littérature occitane est abordée sous divers angles, grâce aux romans de François Salvaing, à la poésie du XVIe au XVIIe siècle ou encore aux chants royaux en occitan gascon. D'autres articles analysent ces langues méridionales dans une perspective historique; la volonté de l'affirmation de l'identité française sous la IIIe République (enseignement du français au Pays basque) ou le rôle de la référence provençale dans l'idéologie de l'Action française. Enfin, ce livre propose un atlas linguistique du Pays basque.

Cette Introduction à l'ancien français est la 3eédition entièrement revue et mise à jour du manuel publié pour la première fois en 1990 par Geneviève Hasenohr, manuel qui prenait la suite, sous un nouveau format, de l'ouvrage classique de Guy Raynaud de Lage. Il continue ainsi à accompagner non seulement les étudiants, mais aussi les amateurs qui, par nécessité ou par goût, sont amenés à lire des textes ou des documents médiévaux. A tous, il offre un moyen d'accès aisé à notre ancienne littérature. L'exposé est plus pratique que théorique, et chaque phénomène est illustré par un choix d'exemples abondant et varié, propre à familiariser peu à peu le lecteur avec les formes et les mécanismes d'unétat de langue - le français des XIIe et XIIIe siècles - qui, au-delà des siècles, a laissé sa marque dans nos parlers modernes.

Ce Dictionnaire est une véritable encyclopédie de la production littéraire du Ve au XVe siècle.Les quelque 2 000 articles qui le composent - notices biographiques, analyses critiques ou études de synthèse prennent en compte les littératures d'oïl et d'oc, les oeuvres de la latinité médiévale, mais aussi les livres de savoir - tout comme les vies de saints ou les compilations historiques. Il accueille également les classiques, les textes patristiques, les traductions contemporaines de grandes oeuvres étrangères alors intégrées au patrimoine national.C'est dire la richesse et la diversité d'une somme qui va bien au-delà de l'histoire littéraire traditionnelle.Instrument de découverte mais aussi de recherche, ce Dictionnaire met à la disposition des médiévistes, des étudiants et, de manière plus générale, de tous ceux qu'intéresse l'histoire de notre littérature, une documentation approfondie, élaborée et sûre: chaque article est étayé par des renvois systématiques aux ouvrages de référence spécialisés et par une bibliographie critique abondante, qui privilégie les études les plus récentes et les plus accessibles au public français.