Celui qui revient

Lorsque vos yeux s'étaient croisés pour la dernière fois, tes paupières tremblaient, de désir de survivre". Printemps 1980. Un vent de terreur souffle sur la Corée du Sud. Une junte militaire a pris le pouvoir quelques mois plus tôt et, après une spectaculaire manifestation d'opposants à Séoul, la ville de Gwangju se révolte à son tour, avant d'être férocement réprimée. Dans la ville ensanglantée, Tongho erre parmi les cadavres, à la recherche de son ami disparu. Dans une maison d'édition, Kim travaille sur un texte censuré. Dans le présent, des rescapés se souviennent. Et toutes ces âmes tourmentées ne demandent qu'à trouver la paix. Han Kang a une conscience unique des liens entre le corps et l'âme, les vivants et les morts, et sa prose poétique intense affronte les traumatismes historiques et expose la fragilité de la vie humaine. Anders Olsson, président du comité Nobel. Traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot.

Une nuit, Yônghye se réveille et va au réfrigérateur, qu'elle vide de toute la viande qu'il contient. Guidée par son rêve, elle a désormais un but : devenir végétale, se perdre dans l'existence calme et inaccessible des arbres et des plantes. Ce dépouillement qui devient le sens de sa vie, le pouvoir érotique, floral de sa nudité vont faire voler en éclats les règles de la société, dans une lente descente vers la folie et l'absolu.

Résumé : Quelle est la frontière entre la vérité et le mensonge, le présent et les souvenirs qui s'entrechoquent ? Lorsque sa meilleure amie, une jeune femme peintre, meurt dans un accident de voiture, Jeong-hee est confrontée à un critique d'art qui prétend que la jeune femme se serait suicidée. Jeong-hee ne croit pas à cette conclusion et découvre, au cours d'une enquête parfois dangereuse et digne d'un détective, la fragilité de son amie et la souffrance dans laquelle elle a vécu. Cette recherche nous emmène à travers l'hiver séoulite, dans l'intimité du milieu artistique et le lecteur pénètre, par petites touches, dans une société à la fois proche et lointaine. Pars, le vent se lève est un livre plein de poésie et de tendresse, par lequel l'auteure nous dit que le plus important, c'est de vivre. PRIX NOBEL DE LITTERATURE 2024

Récompensée par le Prix Nobel de Littérature 2024, Han Kang dévoile toute la beauté de sa plume dans ce premier recueil de poèmes traduit en français. Elle y évoque la couleur des fins de journée, le froid, l?absence. Le corps aussi, tantôt affaibli, tantôt vigilant face au miroir. La lune est étrange, la mémoire des morts s?empare des maisons. Jusqu?à ce que la lumière revienne, que les femmes et les hommes quittent l?obscurité.Après l?immense enthousiasme suscité par ses romans, l?euvre poétique de Han Kang nous invite à découvrir un nouvel aspect de l?imaginaire de la grande écrivaine coréenne - en écho avec son travail narratif. Par ses thématiques et l?infinie délicatesse de ses vers, Ces soirs rangés dans mon tiroir est une lecture indispensable pour s?imprégner de l?univers si singulier de l?autrice d?Impossibles adieux. Traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël JuttetNotes Biographiques :      Née en 1970 à Gwangju, Han Kang a étudié la littérature à l?université de Yonsei, à Séoul. Elle débute sa carrière littéraire comme poétesse puis publie son premier roman à l?âge de 24 ans. C?est en 2016 que le monde entier découvre son travail, lorsqu?elle remporte le très prestigieux Booker Prize pour La Végétarienne (Le Livre de Poche, 2016), avant d?être récompensée par le prix Médicis étranger pour Impossibles adieux (Grasset, 2023). Elle est aujourd?hui considérée comme la plus grande autrice coréenne et la parution de chacun de ses livres constitue un événement. En 2024, l?euvre de Han Kang est couronnée par le prix Nobel de littérature.