Trans

Impossible de résumer ce roman visionnaire aux innombrables déplacements et rebondissements. Toutefois, allons-y. Cela commence dans le froid et le gel, dans un pays d'Orient indéfini qui est une vaste morgue, dont Wu Tse veut s'échapper avec ses deux compères, Tang Chang et Wang Fu. Il y parvient, et travaille dans un chantier pour essayer de réunir l'argent nécessaire à son passage vers un pays riche. C'est sans espoir. Il découvre alors une femme déguisée en homme, la belle Kwan, avec qui il monte un coup qui rapporte assez pour payer un départ accéléré. Mais le cargo prend l'eau. Wu Tse échoue sur une côte africaine. Il va trouver sur sa route un médecin fou, Swartz, qui expérimente des modifications génétiques, puis une équipe de crétins bientôt emportés par un virus dévastateur. Puis c'est une tribu anthropophage. Wu Tse aboutit ensuite dans un aéroport occidental. Arrêté à la douane, il est placé en centre de rétention. Il s'échappe, subtilise un permis de séjour, travaille dans un atelier clandestin et est logé dans un foyer pour immigrés qui prend le feu. Il s'en sort miraculeusement, et on le retrouve dans les docks d'un port, à la recherche de Kwan, comme une petite lueur à l'horizon de ce monde sombre et cruel.
Un roman planétaire, où l'on passe de l'Extrême-Orient à l'Occident en passant par l'Afrique. Wu Tse a l'énergie folle du clandestin, de l'immigré, du travailleur qui veut s'en sortir à tout prix. Une fresque époustouflante, où les problématiques les plus contemporaines sont abordées sur le vif du nerf. Tyrannie, trafics, corruption, épidémie et virus, prostitution, abus en tous genres : c'est la violence du monde d'aujourd'hui. Lorsque le réel est au-delà de l'imaginable, on ne peut que le décrire. Pourtant, il y a une lueur d'amour, d'espoir...
L'auteur
Pavel Hak est né en 1962 en Bohème. Après avoir travaillé en usine, il obtient un visa pour des vacances en Yougoslavie et réussit à passer clandestinement la frontière pour l'Italie, du côté de Trieste. En 1985, il arrive en France, fait des petits boulots, comme veilleur de nuit, suit des cours de philosophie. Désormais, il se consacre pleinement à l'écriture. Il est l'auteur de trois livres tous publiés chez Tristram, Safari (2001), Sniper (2002) et Lutte à mort (théâtre, 2004).