Le Dictionnaire de mon corps

Qu'est devenu Meursault, le personnage de L'Etranger de Camus, au destin réinventé ici ? Condamné à mort pour le meurtre de l'Arabe, il a finalement été interné dans un centre de soins de la métropole. Le temps a passé. Sa fille nous entraîne à la découverte de son quotidien et de sa relation avec son père. Très vite, Meursault et elle sont embarqués dans un voyage, une véritable quête dans l'intériorité des êtres et la splendeur douloureuse des paysages incendiés de soleil. Marengo Marengo, variation littéraire de L'Etranger de Camus, véritable fiction dans la fiction, propose au lecteur une nouvelle approche de ce classique de la littérature française.

Tu es handicapé. Tu es mort. Tu avais quinze ans. Yannick, ton visage est encore dessiné par le souvenir, comme un papier calque collé sur une vitre. Mais les contours s'estompent et les couleurs s'effacent, un peu comme un paysage que l'on devine à peine dans la brume. Les traits de ma fille qui vient de naître vont-ils effacer les tiens ? Et si, avec le temps, ma mémoire ne parvenait plus à les retrouver ? Dans ce récit intimiste adressé à son frère défunt, Magali Hack explore, avec sobriété et authenticité, les douleurs et les joies de nos existences et pose des questions essentielles : la perte, la filiation et le temps qui passe.

Dans ce récit, Magali Hack rappelle à sa mémoire le souvenir de ses grands-parents, agriculteurs céréaliers et fermiers éleveurs en Bourgogne. Cette ruralité, cette vie de labeur, cette existence qui pourrait sembler simple à certains, elle la défend, la revendique : cette vie, leur vie, c´est la vie de toute une génération de femmes et d´hommes du XXe siècle ayant vécu en province. A une période où l´on assiste à un retour à la nature et aux choses essentielles, Magali Hack nous renvoie à nos racines et rend hommage à une France longtemps un peu oubliée, voire méprisée, celle qui travaille la terre pour nous nourrir.

Entre passé et présent, l´écriture de Magali Hack nous ramène à l´époque de nos années collège. A partir du portrait de deux professeurs et du récit de leur perte, tout en explorant la mécanique du souvenir, l´autrice rend ici hommage au métier d´enseignant. Tout en étant autobiographique et très personnel, ce récit se présente comme une analyse de l´impact d´un enseignant sur un adolescent et revêt une dimension plus collective et universelle.