Vingt fragments d'une jeunesse vorace

Quand la jeune héroïne chinoise de ce roman arrive à Londres afin d'y apprendre l'anglais, envoyée de Wenzhou par ses parents ambitieux, elle commence par perdre les roues de sa valise Made in China, puis son nom! Zhuang Xiao Qiao se transforme en Z car, ainsi qu'elle l'explique dans un anglais impossible, moi pas prononçable! ". Armée de son anglais fastidieux, souvent exécrable mais toujours craquant - et de son dictionnaire bilingue - Z arpente les rues de Londres et fréquente ses cinémas. C'est d'ailleurs là qu'elle rencontre l'homme qui deviendra son amant, un quadra désabusé du quartier de Hackney et à sa grande horreur (surtout pour une fille de paysans chinois amateurs de viande de porc), végétarien! Leur amour triomphera-t-il des nombreuses oppositions entre un Anglais et une jeune Chinoise? Saura-t-il dépasser les malentendus infinis mais cocasses nés des innombrables fautes d'anglais de la jeune femme?.. Roman d'initiation attachant et drôle écrit dans un anglais de débutante, ce Petit Dictionnaire chinois-anglais pour amants est le journal intime et sentimental d'une Orientale candide et ironique, à la fois épatée et déboussolée par les travers de l'Occident. Mais c'est également un lexique romanesque, impétueux, grave et aigre-doux, à l'image de Z, qui éclaire d'une lumière nouvelle les paradoxes de la globalisation."

Jiang Jiang Corail Rouge a vingt-huit ans et elle vit à Pékin avec Zhuzi, "comme deux bernard-l'ermite dans une coquille qui n'est pas la leur", au rez-de-chaussée d'un gigantesque immeuble de vingt-cinq étages. Un jour, un colis reçu par la poste - une énorme anguille séchée - la ramène longtemps en arrière, à l'époque où elle s'appelait Petit Chien et habitait Shitouzhen, la Ville de Pierre, avec ses deux grands-parents qui ne se parlaient pas. Dans ce petit port de pêche battu par les typhons au sud de la Chine, la mer était redoutable et, tous les soirs, les femmes guettaient sur la plage le retour de leurs maris, ces "mendiants de la mer". Mais si la petite fille de sept ans n'a jamais oublié la Ville de Pierre, c'est qu'elle y a enfoui en partant un terrifiant secret et que, dit-elle, "rien ne peut se comparer à l'amour et la haine que j'ai éprouvés là-bas". Cette très belle histoire, qui déroule en parallèle le présent de Corail Rouge et la plongée dans le courant des souvenirs, nous parle de la Chine d'hier et d'aujourd'hui, des blessures fondatrices de l'enfance et de la confiance en l'avenir. Sa voix se coule à notre oreille, tout près, avec une grâce et une justesse de ton que le traducteur, Claude Payen, a merveilleusement rendues.

Une équipe multidisciplinaire composée d'experts appartenant au service des urgences, au département des maladies infectieuses, en pharmacologie et en microbiologie a lancé conjointement en mai 2020 la rédaction conjointe du livre Guide sur les traitements anti-infectieux aux urgences, dont le cadre global et le contenu sont déterminés à la suite de plusieurs réunions de travail. Ce livre est conçu sur la base de larges consultations et de vastes discussions, en tenant compte des dernières avancées des recherches nationales et internationales et des consensus dans des guides pertinents. Cet ouvrage regroupe sept chapitres, abordant tous les aspects de la pharmacologie, de la microbiologie, des maladies infectieuses aiguës et du traitement des infections par bactéries multirésistantes aux médicaments. Axé sur les maladies infectieuses aiguës courantes aux urgences, ce livre se concentre sur le traitement anti-infectieux empirique. Il se veut concis et pratique, afin de devenir un bon assistant pour les médecins urgentistes, ce qui constitue l'espoir et l'attente communs des rédacteurs !

Pour ceux qu'on aime, rien n'est trop bon. Yuanyuan le petit panda roux le sait bien. Alors, il garde les mûres mûres pour sa maman et sa mamie, et même le serpent She est d'accord avec lui! Ce conte minuscule, tout mignon tout tendre, est né d'une relecture contemporaine d'un classique chinois du XIIIe siècle. Décidément, la Chine n'en finit pas de nous surprendre depuis le voyage de Marco Polo!