Week-end avec Hellènes

Diffusée sur la chaîne YouTube Voicekabinett, My Talking Heads a d'abord été une série hétéroclite de vidéo-poèmes graves et ludiques : un processus brut de video povera, une "hyperpoésie" pour une "nouvelle oralité" , selon les termes de Giovanni Fontana. Ce livre rassemble les partitions de cette série. On peut ainsi lire ces têtes parlantes ; on peut aussi, grâce aux codes QR qui renvoient aux vidéos, les écouter ; on peut encore faire de ces parloirs le matériau d'un projet théâtral ou performatif, solitaire ou collectif. En effet, les partitions ne se déploient pleinement que dans une corpOraliture : dans la tension entre écriture et parole, avec la voix comme élément central, elles suggèrent au lecteur d'agir la langue lue afin de rendre les relations entre écriture et lecture plus malléables et mobiles. il existe un proverbe qui dit : tant que les paroles restent dans la bouche on en est le maître quand elles en sont sorties on en devient l'esclave si l'on part du postulat que des paroles restées en bouche équivalent à un non-dit et si l'on part du postulat que le non-dit est pathogène il vaudrait mieux par une double rotation à droite ou à gauche envisager l'inverse non ? (extrait deHead)

Dans une prose où présent et passé proche s?entremêlent, un jeune homme livre ses errances érotiques et ses rencontres avec quelques figures du quartier anarchiste où il vit, à Athènes. En contrepoint de dialogues cocasses et cruels, il fait aussi entendre le terriblerécit d?un enfant vulnérable dans une famille nombreuse où règne l?inceste; assigné à l?identité de sa soeur morte, violé et abusé par son frère aîné jusqu?à l?adolescence, incertain de son identité de genre, il fugue une nuit, cherchant à découvrir qui il est?

Ça m'est revenu tout à l'heure, en me regardant dans la glace pour savoir si j'allais me laver ou pas. Je me trouvais l'air sale, sans savoir si c'était au-dehors ou en dedans.