Freyssinet. La précontrainte et l'Europe : der Spannbeton und Europa : Prestressing and Europe, 1930

Inventée par Freyssinet en 1929, la précontrainte a d'abord intéressé un ingénieur allemand. Bientôt considéré comme juif, Mautner fut incarcéré, puis libéré ; en juillet 1939, il réussit à quitter l'Allemagne pour l'Angleterre qu'il convertit à la technique nouvelle. Comment la politique rattrape la technique - même quand elle se veut innocente - et comment la technique réussit à passer les frontières en dépit des barrières militaires : " la vérité est toujours compliquée ", ce qui n'a pas découragé les auteurs de démêler un écheveau complexe et passionnant. The story of prestressed concrete reads like a chronicle of its times. Invented in 1929 by Eugène Freyssinet, it has served the purposes of war and peace. Above all, though, it is synonymous with bold, progressive design and holds a promise of slenderness, elegance and economy. This volume describes the early history of prestressed concrete and the role played by pioneering figures like Freyssinet, the German Karl Mautner, who emigrated to Britain in 1939, and Sir Alan Harris, who succeded him as head of the first prestressed concrete company in the world. Peter Green Dieses Büchlein schliesst eine Lücke in der durch die Zeitumstände gering dokumentierten Geschichte des Massivbaus. Freyssinets geniale Erfindung, aufgenommen und weitergegeben durch einen deutsch - " jüdischen " Ingenieur über Grenzen und bald auch Fronten, fortenwickelt in den dunklen Jahren 1935-1945 durch " Feinde ", konnte dann ab 1950 auf hohem Stand zum Wiederaufbau im zerstörten Europa beitragen. Den Verfassern gebührt Dank für die mühevolle Spurensuche und unvoreingenommene Darstellung : Technischer Fortschritt kennt keine Grenzen und Feinde ; nicht in der Luft- und Raumfahrt, nicht in der Nachrichtentechnik und auch nicht beim Bauen. Helmut Baumann