La Statistique en clair

Résumé : La moitié de la population mondiale est bilingue (un habitant sur cinq en France). Alors même que la nécessité de posséder plusieurs langues s?impose François Grosjean, psycholinguiste, vient démonter les idées fausses sur le bilinguisme : Il est faux que le bilingue maîtrise parfaitement ses différentes langues : c?est rare. Il est faux que ce n?est que dans la petite enfance qu?on devient bilingue ; Non, le bilinguisme précoce ne retarde pas l'acquisition du langage ; Non, il n?y a aucun lien entre le bilinguisme et un trouble éventuel du langage ; Non, le bilinguisme n?est pas mauvais pour le développement cognitif des enfants : au contraire. Et ce qui est valable pour le bilingue l?est a fortiori pour le polyglotte. Ce livre sans équivalent en français intéressera toutes les personnes intéressées par le bilinguisme et le contact des langues, notamment les parents d'enfants bilingues ou en devenir bilingue, les professionnels ayant affaire au bilinguisme (exemple : orthophonistes, enseignants, psychologues), les bilingues qui désirent mieux comprendre leur bilinguisme, et les professionnels de l?éducation, les étudiant(e)s en sciences humaines et sociales.

Le nom de Roger Grosjean figure dans tous les guides qui traitent de la Corse, dans d'innombrables travaux académiques, sur ses anciens sites de fouilles tels que Filitosa, ainsi que dans plusieurs musées, ceux de Sartène et de Levie, entre autres. La renommée de l'archéologue est également visible sur la toile. En tapant dans Google les mots clefs "Grosjean" et "Corse", on obtient un nombre très élevé d'occurrences, ce qui indique clairement son impact dans l'histoire culturelle corse. Et pourtant, nous ne savons que peu de choses concernant l'homme à proprement parler. Il est donc temps de découvrir la vie de ce personnage dont le parcours fut à la fois intense et passionnant. En effet, sa disparition fut trop précoce pour que des biographies de fin de carrière lui soient consacrées, et que les honneurs d'usage lui soient rendus de son vivant. Plus de trente-cinq ans après sa mort, l'auteur - fils de l'archéologue et professeur d'université - tente dans cet ouvrage de faire revivre Roger Grosjean au moyen de photos personnelles, en grande partie inédites, illustrant à la fois les moments de sa vie, et ses travaux archéologiques. Il les accompagne d'un récit des principales étapes de son existence, permettant ainsi au lecteur de découvrir des facettes souvent ignorées de ce personnage qui fut aussi pilote de carrière de l'Armée de l'air, éditeur et gérant... avant de vouer sa vie à la recherche archéologique.

La personne biculturelle participe à la vie de deux cultures, sait s'adapter à chacune d'elles, combine et synthétise les traits de chaque culture. Qu'en est-il de la personne sourde ? Les travaux des trente dernières années nous ont permis de mieux comprendre ce qu'est la culture sourde avec sa langue commune, l'expérience partagée d'une réalité perceptive, les réseaux de communication et d'échanges, etc. Plus récemment, la recherche sur le bilinguisme des sourds et sur l'éducation bilingue des enfants sourds a fait de grands progrès. Il reste une réalité cependant, qui est bien moins connue et étudiée, celle du biculturalisme des sourds. En tant que membres d'une minorité linguistique et culturelle à l'intérieur d'une majorité d'entendants, attachés par de nombreux liens à ce monde (parenté, travail, loisirs), de nombreux sourds sont en fait biculturels - ils côtoient, participent et s'adaptent, à des degrés divers, à la vie de deux cultures (sourde et entendante), même s'il arrive qu'ils s'identifient plus fortement à l'une ou à l'autre. Cette diversité des personnes sourdes peut aboutir au rejet de l'une ou l'autre culture (voir ceux qui ne veulent plus de contact avec le monde entendant ou ceux qui refusent la notion de culture sourde), mais souvent aussi à l'acceptation de ces deux mondes. Se pose aussi la question de l'appartenance aux autres cultures à l'intérieur de la société (religieuse, ethnique, sexuelle) et comment celles-ci s'agencent avec les deux cultures de base.

Tout le monde aime ramener des souvenirs de voyage. Les millions de touristes visitant Paris chaque année également. Souvenirs des monuments visités : les plus fréquentés de Paris figurent dans ce livre. Souvenir des ambiances : les photos de rues, des jardins, des quais, des terrasses, offrent ces atmosphères, si particulières à la capitale. Avec son format original, PARIS est aussi un ouvrage avec lequel le visiteur peut parcourir la capitale à la recherche des lieux qui y sont immortalisés. Les légendes, précisant le numéro de l'arrondissement, y sont des indications précieuses. Enfin, la prise de vue au moyen format numérique, et une nouvelle technologie d'impression (HUV) permettant d'employer des trames très fines sur un papier de 150g, donnent à cet ouvrage, entièrement fabriqué en France, une qualité et un fini exceptionnels.