Complètement idiome ! Dictionnaire des expressions imagées d'ici et d'ailleurs
Grazzini Maria - Fletcher Liz - Janin Pierre
OMNIBUS
Une promenade pour s'amuser au pays de la traduction et des traducteurs. La moutarde vous monte au nez ? Vous seriez anglais, vous auriez plutôt "des noeuds dans le slip". Quand les Français "travaillent du chapeau", les Anglais ont "des chauves-souris dans le beffroi", les Allemands manquent "de tasses dans l'armoire". Si vous êtes riche, en France, vous avez "du blé" ; en Espagne vous avez "de la laine", en Allemagne "du charbon". Autant de différences dont chacune raconte une histoire venue de loin, aux sources de l'humour populaire. Maria Grazzini et ses amis traducteurs se sont amusés à les réunir, révélant en les comparant l'incroyable richesse de ces expressions imagées. En effet, au-delà du pittoresque, elles racontent la vie quotidienne, les peurs, les fantasmes, les rêves, tout cela revisité par une ironie pleine de bon sens, celle des petites gens.
10,00 €
Disponible sur commande
EAN
9782258133648
Caractéristiques
EAN | 9782258133648 |
---|---|
Titre | Complètement idiome ! Dictionnaire des expressions imagées d'ici et d'ailleurs |
Auteur | Grazzini Maria - Fletcher Liz - Janin Pierre |
Editeur | OMNIBUS |
Largeur | 133mm |
Poids | 246gr |
Date de parution | 07/01/2016 |
Nombre de pages | 187 |
Emprunter ce livre | Vente uniquement |
Autres livres par l'auteur de " Complètement idiome ! Dictionnaire des expressions imagées d'ici et d'ailleurs " (Grazzini Maria - Fletcher Liz - Janin Pierre)
-
Zucconi Cesare - Riccardi Andrea - Grazzini MariaChrist ou Hitler ? Vie du bienheureux Franz Jägerstätter36,45 €
-
Breton Olivier - Janin PierreQuand l'Allemagne s'est réinventée. Le choc de la réunification14,90 €
-
Cavalletti Sofia - Laeng Mauro - Grazzini Maria -Le potentiel religieux de l'enfant. De 6 à 12 ans18,90 €
Dans la même catégorie ( Humour )
-
Helleu Pascal - Chaharani Kaicha - Aguirre SélénéNous, les enfants de 2006. De la naissance à l'âge adulte14,90 €
-
-
-
-
Ma liste d’envies
Derniers articles ajoutés
Il n’y a aucun article dans votre liste d’envies.
- Commande avant 16h : Demain dans la boîte aux lettres !
- Livraison dès 3,50 €
- Retrait gratuit
- Paiement 100% sécurisé
4,6/5 - ⭐⭐⭐⭐⭐
2448 Avis - Source Google