PopPixie Tome 9 : Amore contre les dragons

Bonjour, je suis Amore, la Pixie de l'amour ! Et en parlant d'amour... Ce soir j'ai rendez-vous avec le beau Robinson ! Mais impossible d'y aller : je suis beaucoup trop timide. Hop, une petite potion magique, et je vais faire un malheur !

Une promenade pour s'amuser au pays de la traduction et des traducteurs. La moutarde vous monte au nez ? Vous seriez anglais, vous auriez plutôt "des noeuds dans le slip". Quand les Français "travaillent du chapeau", les Anglais ont "des chauves-souris dans le beffroi", les Allemands manquent "de tasses dans l'armoire". Si vous êtes riche, en France, vous avez "du blé" ; en Espagne vous avez "de la laine", en Allemagne "du charbon". Autant de différences dont chacune raconte une histoire venue de loin, aux sources de l'humour populaire. Maria Grazzini et ses amis traducteurs se sont amusés à les réunir, révélant en les comparant l'incroyable richesse de ces expressions imagées. En effet, au-delà du pittoresque, elles racontent la vie quotidienne, les peurs, les fantasmes, les rêves, tout cela revisité par une ironie pleine de bon sens, celle des petites gens.

Bloom, Stella, Flora, Musa, Tecna et Layla t'entraînent dans les coulisses du film... Dans ce livre inédit, tu découvriras l'histoire de Bloom, des activités magiques et tous les secrets de tes fées préférées! Les Winx comme tu ne les as jamais vues!

L'Arbre de Vie est en danger ! Pam et les autres Pixies affrontent les elfes. Ils ont jeté un sort à l'arbre magique qui est menacé par des racines monstrueuses !