ECRITS. Edition bilingue français-latin

En décembre 1951, Ernesto Guevara de la Serna, vingt-trois ans, étudiant de santé fragile, se laisse entraîner par son ami Alberto Granado, médecin, dans un projet intrépide: la traversée de l'Amérique du Sud à moto, de leur Argentine natale jusqu'à la mer des Caraïbes, en passant par Valparaiso, le lac Titicaca, le Macchu Picchu et laforêt amazonienne. Les deux amis se donnent quelques semaines: leur périple durera sept mois, à moto mais aussi en cargo, en avion, en train, en camionnette ou à bord d'un radeau de fortune. De léproseries en mines de fer, face aux réalités sociales d'un continent sous-développé, va s'éveiller leurconscience politique. Et, tandis qu'Ernesto note sesimpressions (Voyage à motocyclette, Mille et une nuits, 2003), son camarade Alberto s'efforce, dans ses carnets, de montrer comment, sous le jeune homme réservé mais lucide qu'est alors Guevara, perce le combattant de l'égalité et de la justice. Récit d'aventures, journal de bord, roman d'apprentissage, ce document qui a inspiré le film Carnets de voyage de Walter Salles livre un portrait intime et inattendu d'Ernesto Guevara avant qu'il ne devienne le "Che". Biographie de l'auteur Alberto Granado, né en Argentine en 1922, rencontre Ernesto Guevara en 1942. Devenu directeur du département de biologie de l'université de Caracas après 1952, il ne reverra le "Che" qu'en 1961, à Cuba, où il fondera la faculté de médecine de Santiago. Il réside depuis à La Havane.

Né le 14 juin 1928 à Rosario, en Argentine, Ernesto Guevara débarque à Cuba comme médecin, avec Fidel Castro et quatre-vingt autres révolutionnaires, le 2 décembre 1956, pour combattre le dictateur Batista. Sa bravoure, les soins qu'il donne aux combattants - frères d'armes ou ennemis - et sa science du combat lui valent le surnom de guerrillero heroico. Il est devenu le Che. Après la victoire des Barbudos, en janvier 1959, il occupe des postes-clés à la tête de l'État. Puis, de 1959 à 1965, il parcourt le monde pour plaider la cause de la révolution cubaine. En avril 1965, il retourne à la clandestinité, initie la révolution au Congo, puis en Bolivie, où il est capturé et exécuté le 9 octobre 1967, à la Higuera, sur les contreforts andins. "El Comandante" dérangeait les Américains et - aussi - les Soviétiques, comme il dérangeait les buveurs de sueur de la terre entière. Empêcheur de tourner en rond pour l'impérialisme contre lequel il a livré un combat total pour tenter de libérer le sous-continent américain du joug du Nord, dans l'espoir de permettre à son "Homme nouveau" de fonctionner librement. Pour le quarantième anniversaire de son exécution, les éditions du Rocher publiaient une cinquième édition du livre de Jean Cormier, augmentée d'interviews inédites. Notamment, d'Arsenio Garcia, l'un des rescapés de l'expédition du Granma. Et d'Olivier Besancenot, disciple du Che et porteur de son message. Prolongeant ainsi la quête de l'auteur, commencée en 1981, en Amérique latine. Cinquante après le triomphe de la Revoluciôn de janvier 1959, Jean Cormier nous propose une autre attaque de sa biographie. Basée sur les nouvelles donnes de l'économie mondiale dont l'effet dévastateur permet d'annoncer le retour du Che.

Juillet 1953, moins d'un an après son premier périple à motocyclette, Ernesto Guevara repart sur les routes de l'Amérique du Sud et Centrale. Après avoir traversé la Bolivie, le Pérou, l'Equateur et l'Amérique centrale, Ernesto est témoin du coup d'Etat de 1954 au Guatemala, orchestré par la CIA, qui a un effet profond sur sa conscience politique. Il fuit au Mexique où il rencontre Fidel Castro, ce qui marque le début d'un partenariat qui changera profondément le monde et le Che lui-même. Ce récit de voyage, géographique mais également intérieur, est une rare occasion de découvrir Ernesto Guevara avant qu'il ne devienne le " Che ".

Une vieille boîte à couture décorée d'espagnolades... De cet objet hérité de sa grand-mère, Alain Pozo fait revivre tout un pan enfoui de la mémoire familiale : des lettres, des documents administratifs, mais surtout des photographies, témoins muets de ce que fut l'exil de son grand-père, Blas Pozo Valenzuela. Maire communiste d'un village d'Andalousie sous le Frente Popular, il fut forcé de se réfugier en France en 1939 lors de la défaite républicaine. Durant 15 ans, ces photographies furent l'unique et fragile lien avec sa famille demeurée sous le joug du franquisme. Quelque 70 ans après, ces mêmes clichés mèneront Alain Pozo sur les traces de Blas, des camps de travail des vallées des Beunes, en Dordogne, durant l'occupation allemande, aux cruelles désillusions de l'après-guerre qui contraindront toute la famille à un exil définitif en France.