La colline que nous gravissons. Poème inaugural pour le pays, Edition bilingue français-anglais

Résumé : Ce livre est une bouteille à la mer. Ce livre est une lettre. Ce livre est sans concession. Amanda Gorman, la poétesse qui a marqué l'Amérique et le monde en récitant "La colline que nous gravissons" lors de la cérémonie d'investiture du président Joe Biden, livre un premier recueil lumineux dans lequel elle s'empare d'une époque naufragée pour la transformer en un chant d'espoir et de guérison. Dans Donnez-nous le nom de ce que nous portons, Amanda Gorman explore l'histoire, le langage, l'identité et l'effacement. Inspirés par la souffrance collective qu'a engendrée la pandémie, ces poèmes, collages et calligrammes éclairent un moment de prise de conscience et révèlent Amanda Gorman comme messagère du passé et voix de l'avenir.

J?entends la chanson du monde qui change.Il chante d?une voix haute et fière.Je ne crains pas le monde qui change,Alors je chante avec lui. La chanson du monde qui change invite le lecteur, dès 4 ans, à un voyage poétique dans lequel l?espoir est au ceur du récit. Par la voix de la jeune héroïne, les lecteurs découvrent qu?ils ont le pouvoir d?apporter des changements, grands ou petits, dans le monde, et d?abord en eux-mêmes. Traduit de l?anglais (États-Unis) par Angélique Kidjo Amanda Gorman est la plus jeune poétesse à avoir été invitée à déclamer l?un de ses textes lors de la cérémonie d?investiture d?un président des États-Unis. Elle est engagée en faveur de la défense de l?environnement, de la lutte contre les discriminations raciales et de l?égalité des sexes. Son euvre a fait l?objet de reportages ou de publications dans The Today Show, The New York Times, Vogue, et O, The Oprah Magazine. Elle est également l?autrice de La colline que nous gravissons (Fayard, 2021) et d?un recueil de poèmes à paraître. Diplômée cum laude de l?université de Harvard, elle vit aujourd?hui à Los Angeles, dont elle est originaire. Loren Long est l?illustrateur de « Of thee I Sing » : lettre à mes filles (La Martinière Jeunesse, 2011) de Barack Obama, numéro un des ventes du New York Times. Il a également illustré Les Pommes de M. Peabody (Gallimard Jeunesse, 2003) de Madonna, et une nouvelle édition du classique La Nuit avant Noël de Clement C. Moore. Il habite à Cincinnati, dans l?Ohio, avec sa femme et le chien qu?il a recueilli, Charlie.Notes Biographiques : Amanda Gorman est la plus jeune poétesse à avoir été invitée à réciter l?un de ses textes lors de la cérémonie d?investiture du président des États-Unis. Elle est engagée en faveur de la défense de l?environnement, la lutte contre les discriminations raciales et l?égalité des sexes. Son activité militante et son euvre poétique ont fait l?objet de publications dans le New York Times, Vogue, Essence et O, The Oprah magazine. Elle est également l?autrice de La colline que nous gravissons (Fayard 2021) et d?un recueil de poésie à paraître. Diplômée de l?université de Harvard, elle vit aujourd?hui à Los Angeles dont elle est originaire.

Résumé : "Ce livre est une bouteille à la mer. Ce livre est une lettre. Ce livre est sans concession". Amanda Gorman, qui a marqué l'Amérique et le monde en récitant "La colline que nous gravissons" lors de la cérémonie d'investiture du président Joe Biden, livre un premier recueil lumineux dans lequel elle s'empare d'une époque naufragée pour la transformer en un chant d'espoir et de guérison. Dans Donnez-nous le nom de ce que nous portons, la poétesse explore l'histoire, le langage, l'identité et l'effacement. Inspirés par la souffrance collective qu'a engendrée la pandémie, ces poèmes, collages et calligrammes éclairent un moment de prise de conscience et révèlent Amanda Gorman comme messagère du passé et voix de l'avenir. Un recueil de poésie si vivant qu'on veut l'enlacer et le protéger, le lire d'une seule traite puis le relire aussitôt. Malala Yousafzai, Prix Nobel de la paix. Une symphonie mnémonique vibrante d'espoir et de solidarité. The Guardian. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Santiago Artozqui.

Résumé : Un petit garçon décide de nettoyer les déchets de son quartier, et de planter des graines dans un carré de terre. Il se fait ainsi de nouveaux amis qui partagent le même rêve que lui. Un message d'espoir intemporel : le plus petit geste peut avoir de grandes conséquences. Par Amanda Gorman, la jeune américaine qui écrivit et déclama le poème accompagnant l'investiture de Joe Biden, et par Christian Robinson, l'illustrateur plusieurs fois primé de Toi aussi, tu comptes.