Gin et les Italiens

Il existe à New York une rue au nom évocateur : Division Avenue. Elle se situe dans une partie spécifique de Brooklyn, le quartier juif orthodoxe. C'est là que vit Surie Eckstein, qui peut s'enorgueillir d'avoir vécu une vie bien remplie : mère de dix enfants, elle passe des jours tranquilles avec sa famille. Alors qu'elle pensait être ménopausée, Surie découvre qu'elle est enceinte. C'est un choc. Une grossesse à son âge, et c'est l'ordre du monde qui semble être bouleversé. Surie décide de taire la nouvelle, quitte à mentir à sa famille et à sa communauté. Ce faisant, Surie doit affronter le souvenir de son fils Lipa, lequel avait ? lui aussi ? gardé le silence sur une part de sa vie. Un secret peut avoir de multiples répercussions : il permettra peut-être à Surie de se réconcilier avec certains pans de son passé. Avec Division Avenue, Goldie Goldbloom trace le portrait empathique, tendre et saisissant d'une femme à un moment charnière de son existence. Et nous livre un roman teinté d'humour où l'émancipation se fait discrète mais pas moins puissante.Notes Biographiques : Née en 1964 en Australie, Goldie Goldbloom est l'autrice de plusieurs romans et recueils de nouvelles, notamment Gin et les Italiens (Bourgois, 2011). Diplômée en théologie et en écriture créative, membre de la communauté juive hassidique, elle habite à Chicago avec ses huit enfants et est militante des droits LGBTQ+.

Issue de la bonne société de Perth, Gin se destinait à devenir musicienne. Mais elle croupit dans unhôpital psychiatrique où un beau-père malfaisant l'a abusivement fait enfermer. L?étrange Mr Toad,petit homme frêle qui collectionne les corsets de l?époque victorienne l'entend jouer du piano aufoyer de l?établissement. Captivé par son jeu et sa personne (Gin est albinos), il la demandeaussitôt en mariage. Quoi que peu séduite par l'idée de devenir sa femme, Gin accepte, y voyantune opportunité pour fuir la compagnie des fous. Rien dans son existence passée ne la préparaitpourtant à la vie étriquée et misérable qui l'attend dans une ferme située dans les terres reculéesdu bush australien. N'ayant conservé que son piano à queue et la malle de trousseau de sa mère,elle se lance dans une nouvelle vie. Gin découvre ce qu'implique être une épouse et une mère, unemusicienne sous-estimée qui doit subir le regard inquisiteur et peu amène des gens du village.N'ayant jamais vu une peau aussi claire et des cheveux si blancs, ils la considèrent comme unphénomène de foire. Si Gin s'obstine à jouer de son instrument, la musique restant son seul espacede liberté, sa vie a bien changé du tout au tout. En quelques années, elle a perdu ses manières dedame et s'accommode tant bien que mal de la chaleur et de la crasse. Ceci jusqu?à ce jour de 1944 où arrivent Antonio et John, deux prisonniers de guerre italiens, placés chez eux comme ouvriers agricoles. Rapidement, la démarcation entre maîtres et prisonniers s'estompe. Le souffle apporté par Antonio en particulier, bercé par les airs des opéras italiens, bouleverse l?équilibre de Gin qui se prend à imaginer une vie plus vaste, loin de ce coin perdu où elle étouffe. Tous deux souffrent de leur isolation et de leurs pertes réciproques: Gin ne parvient pas à oublier la mort de son premier enfant, Antonio supporte difficilement l'exil qui l'a éloigné de tous ceux qu'il aime. L'intimité croissante entre Gin et Antonio devient un moyen d?échapper à la détresse. Mais cela causera-t-il aussi leur perte?

Résumé : Il existe à New York une rue au nom évocateur : Division Avenue. Elle se situe à Brooklyn dans le quartier juif orthodoxe, où vit Surie Eckstein, qui peut s'enorgueillir d'avoir eu une vie bien remplie, avec de nombreux enfants et petits-enfants. Lorsque Surie découvre qu'elle est enceinte, c'est un choc. Une grossesse à cet âge bouleverse l'ordre de son monde. Surie décide de taire la nouvelle, quitte à mentir à sa famille et à sa communauté. Ce faisant, Surie pense à son fils Lipa, lequel avait - lui aussi - gardé le silence sur une part de sa vie. Un secret peut avoir de multiples répercussions , celui-ci permettra peut-être à Surie de se réconcilier avec certains pans de son passé.

Résumé : Il existe à Brooklyn une rue au nom évocateur : Division Avenue. Elle se situe dans le quartier juif orthodoxe où vit Surie Eckstein. A cinquante ans, Surie peut s'enorgueillir d'avoir eu une vie bien remplie, avec de nombreux enfants et petits-enfants. Lorsqu'elle découvre qu'elle est de nouveau enceinte, c'est un choc. Une grossesse à cet âge bouleverse l'ordre de son monde. Surie décide de taire la nouvelle, quitte à mentir à sa famille et à sa communauté - comme son fils Lipa avait, avant elle, gardé le silence sur une part de sa vie. Un secret peut avoir de multiples répercussions ; celui-ci permettra peut-être à Surie de se réconcilier avec son passé. Division Avenue est une fresque familiale, drôle et tendre, au coeur de la communauté juive orthodoxe de New York, où une femme découvre qu'il n'est jamais trop tard pour s'émanciper. "Surie est un personnage mythique et profondément humain. Division Avenue est aussi beau qu'inattendu". Claire Messud "Un piquant roman de formation tardive, cocasse et délicatement féministe". Le Monde des livres