Si les pommes avaient des dents

Per più di cinquant'anni Milton Glaser ha disegnato molto del mondo che viviamo e sperimentiamo ogni giorno. I suoi manifesti, i libri, gli album, i ristoranti, le pubblicità e altre cole ancora lo fanno ritenere una delle forze dominanti nel design in America. Ora, in Drawing is Thinking Glaser accosta un sorprendente vocabolario di immagini, di tecniche cosi da creare il suo libro più personale. In un certo modo, non solo ha disegnato per tutta la vita, ma ha sempre anche pensato all'arte e al design. Partendo dal suo punto di vista che ogni arte ha la sua origine nell'impulso della creazione, ha progettato un libro che delinea fortemente questa posizione. In Drawing is Thinking, i disegni sono destinati a essere sperimentati in sequenza, in modo che lo spettatore non solo segua Glaser attraverso queste pagine, ma arrivi alla sua mente. I disegni rappresentano una vasta schiera di soggetti presi dall'intero insieme della riflessiva carriera del maestro. Le pagine suggeriscono che il disegno non è semplicemente il mezzo per rappresentare la realtà, ma, corne il titolo implica, il miglior modo per percepire il mondo. Il creatore e lo spettatore diventano più attenti, uno attraverso la creazione, l'altro attraverso la sperimentazione. I due precedenti libri di Glaser, pubblicati da Overlook, Graphic Design e Art is Work, sono stati ristampati per decenni dalla loro prima uscita. In modi diversi entrambi sono vetrine del suo lavoro con ampie descrizioni di corne avanzava, e di corne i problemi del design venivano risolti visualmente. Ma, in Drawing is Thinking l'autore è meno preoccupato alla vetrina. In questo momento Glaser si interesse a come la mente lavora nel suo tentativo di creare la realta.

Un éléphant qui n'est pas plus grand qu'un chat cherche sa place dans le monde. Intelligemment mené et teinté d'humour, voici un album dans la lignée des grands classiques de la littérature jeunesse ! Il était une fois un éléphant qui n'était pas plus haut qu'un "chat de maison". Dans la jungle, tout le monde se moquait de lui. Aussi, il décide un jour de partir trouver une maison où il pourra être heureux. Dans la ville, il rencontre un petit garçon qui rêvait d'avoir un éléphant de la taille d'un chat. Mais sa mère refuse d'accueillir l'éléphant, même si c'est le plus petit au monde. Alors, l'enfant déguise son nouvel animal de compagnie... Sur son arrière-train, il dessine des yeux félins, de fines moustaches et des oreilles pointues. L'éléphant marche à reculons, plaque ses oreilles sur son corps et balance sa trompe de gauche à droite. L'illusion est parfaite, sa mère le prend pour un chat de maison. Mais le soir venu, une souris se présente et effraie l'éléphant... qui réveille la maison avec un barrissement ! La mère conduit alors la bête dans un cirque où l'enfant peut continuer à voir son ancien animal de compagnie. Le petit éléphant se lie d'amitié avec un homme... qui n'est pas plus haut qu'un chat de maison ! Avec humour et tendresse, ce classique de 1959 fut l'un des pionniers de l'album jeunesse contemporain. Il traite de la différence et du rejet avec ingéniosité, avec une fin très heureuse qui est à l'image des dessins chaleureux de Milton Glaser.