Relire Vernant

Comment offrir aux chercheurs les moyens et les outils permettant de réaliser une histoire mixte de l'Antiquité ? En s'appuyant sur la méthodologie élaborée par le collectif Eurykleia, ce dossier explore les pratiques sociales qui rendent les femmes visibles, mais aussi celles où la présence féminine, quoique réelle, semble plus discrète.

Résumé : Danaé captive, Andromède enchaînée, Hercule aux bains... ont suscité chez les artistes de multiples variations qui donnent à voir la nature plurielle des mythes grecs, avec ce que cela implique de combinatoire, de variantes, de réécritures. Tout au long de la production figurée, de l'antiquité à l'âge moderne, des historiens interrogent les mythes à l'ouvre entre savoir partagé et création artistique. Chacun des sept essais qui composent cet ouvrage traite un aspect de ce vaste domaine. Non pas une histoire de la transmission, mais une série de réflexions sur les dieux grecs, sur le mythe, sur sa réception dans le monde romain, sur les transformations de certains thèmes au cours des siècles, sur la place des mythes classiques dans la culture chrétienne et dans l'érudition archéologique.

Le colloque qui s'est tenu à l'université de Brest en septembre 2004 est le premier entièrement consacré à la médecine vétérinaire ancienne. La présente publication des actes met en lumière l'intérêt que portaient les gens de l'Antiquité à la bonne santé de leur bêtes, dont dépendaient leur vie ou leur plaisir ou leurs revenus, et le savoir-faire hérités de l'expérience. Le lecteur apprendra aussi quels sont les acquis de la recherche récente en la matière : le renouveau des connaissances est dû en partie à la découverte, ces quinze dernières années, de manuscrits grecs et latins qui facilitent une approche plus rigoureuse des traditions et de la transmission des savoirs au fil des âges. Les traductions et commentaires visent à rendre les mots et les choses accessibles au lecteur contemporain et à restituer l'épaisseur de la réalité dont ils sont l'émanation. Des questions, nombreuses, subsistent cependant, alimentant les débats sur l'identification des instruments médicaux, la datation de tel auteur, la traduction de tel terme spécifique, par exemple. La collaboration entre spécialistes de l'Antiquité et de la période médiévale (linguistes, historiens, littéraires) et de hommes de l'art, les vétérinaires, est indispensable.