Droit coutumier chinois

Dans les années quatre-vingts, un homme s'embarque dans un long voyage pour fuir les troubles du Pékin communiste. Il suit la piste d'une mystérieuse montagne et traverse une Chine méconnue, infiniment riche, qu'il n'imaginait pas... À la recherche de lui-même, son voyage est aussi spirituel et philosophique. Un roman poétique, teinté d'autobiographie, considéré comme l'un des chefs d'oeuvre de la littérature du XXe siècle.Romancier, dramaturge, metteur en scène et peintre, Gao Xingjian est né en 1940 en Chine. Envoyé en camp de rééducation pendant la Révolution culturelle, il ne publie ses écrits qu'à partir de 1979. Réfugié politique, il vit en France depuis 1988. Il est l'auteur, entre autres, de Le livre d'un homme seul (l'Aube, 1995) et du recueil de nouvelles Une canne à pêche pour mon grand-père (l'Aube, 1997). Le prix Nobel de littérature lui a été décerné en 2000 et il est chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

Un guide pratique pour communiquer en Chine : tous les mots et expressions pour faciliter votre voyage et vous permettre de vous exprimer en toute situation. Des conseils pratiques et des notes culturelles pour vous familiariser avec la culture chinoise. Le plan de Pékin ; la prononciation de chaque mot et expression ; un dictionnaire bilingue de 2 500 mots ; des informations grammaticales.

La calligraphie est, étymologiquement, l'art de bien former les caractères d'écriture. En Chine, la calligraphie est le fondement de l'art chinois au sens moderne du terme, la beauté visuelle des idéogrammes, la technique sur laquelle elle s'appuie et les enjeux plastiques qui y sont liés incarnent l'ensemble des préceptes métaphysiques de la culture chinoise. Elle est devenue un art majeur où le maniement du pinceau, c est-à-dire la maîtrise de son propre corps, exprime essentiellement la sensibilité de l artiste qui la trace. C est un art du mouvement en constante évolution à la recherche de la perfection. Ce livre s inscrit dans une série consacrée à la culture traditionnelle chinoise et retrace l évolution de l art de la calligraphie chinoise à travers les temps.

De rares nuages défilent au-dessus d'un vieux temple en ruine. Un jeune couple en voyage de noces savoure toute la plénitude de son bonheur. Deux anciens amants regardent le soleil s'éteindre dans un parc. Un homme est rattrapé par le souvenir ému de son grand-père... L'amour, la douceur de l'enfance, l'amitié et l'injustice de la vie se mêlent avec grâce dans ces six nouvelles. Né en 1940, Gao Xingjian est peintre, dramaturge, critique littéraire, metteur en scène et traducteur. Réfugié politique, il vit en Seine-Saint-Denis. Il est notamment l'auteur des romans La Montagne de l'Ame et Le livre d'un homme seul, disponibles en Points. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2000. " Gao Xingjian appartient à ce qu'on pourrait dire l'école du vrai. De fait, chaque mot qu'il écrit est lesté de son poids de sens vécu et trouve sa place dans une langue limpide et pure de toute fioriture - chaque mot sonne vrai. " Jean-Louis Kuffer, 24 heures Nouvelles traduites du chinois et préfacées par Noël Dutrait