Vlahomania. Edition bilingue aroumain-français
Les Aroumains sont une population de langue latine disséminée dans les Balkans. On compte aujourd'hui près de 250 000 locuteurs de l'aroumain, principalement en Grèce, Albanie, Macédoine et Serbie. Né à Gjirokastër (sud de l'Albanie) le 13 novembre 1964, Spiru Fuchi a fait des études d'économie avant de se rendre travailler en Grèce pendant plusieurs années. Aujourd'hui, il vit à Tirana. Il est entré en contact tard avec la littérature en aroumain, grâce à la revue Zborlu a nostru éditée par Vasile Barba à Fribourg. Son premier recueil, Soare disicatu [Soleil fendu], est paru en 1997 à Bucarest. Il a été suivi de Cantitsi barbari [Chants barbares] 2004, Alchimia dipirariljei [Alchimie du désespoir]en 2006, Vlahomania, en 2012 et 50 x 50 en 2014. Spiru Fuchi est également l'auteur d'une traduction remarquée des poèmes de Constantin Cavafy. Très prisé par les Aroumains pour ses poésies, Spiru Fuchi ne demeure pas moins une figure à part dans les lettres aroumaines tant par sa force poétique que par son sens critique.
| Nombre de pages | 115 |
|---|---|
| Date de parution | 07/07/2018 |
| Poids | 140g |
| Largeur | 140mm |
| EAN | 9782352702580 |
|---|---|
| Titre | Vlahomania. Edition bilingue aroumain-français |
| Auteur | Fuchi Spiru ; Passima Cristina |
| Editeur | NON LIEU |
| Largeur | 140 |
| Poids | 140 |
| Date de parution | 20180707 |
| Nombre de pages | 115,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même éditeur
-
-
Un remords de Picasso ou Wiegels, peintre de Montmartre. Suivi de : Bibi-la-purée, muse de Picasso
Un moment peu connu de la vie de Picasso. Un tournant dans son oeuvre. Déconcerté par l'art nouveau, victime de la drogue, le peintre allemand Wiegels (celui dont Mac Orlan ferait le héros de Quai des Brumes) se pendit dans son atelier de Montmartre, en 1908. Picasso, qui entretenait un rapport ambigu avec le jeune peintre homosexuel, fut durablement déstabilisé par sa fin tragique. Sa dépression s'accompagna d'une rupture dans son mode de vie et dans son premier style pictural, même si nombre de personnages de son oeuvre (les Arlequins) resteront "wiegelsiens". En même temps qu'elle s'attache au folklore et aux rapins de la Butte à la Belle Epoque, l'étude éclaire "l'homosexualité secrète" de Picasso, selon l'expression de Cocteau. Cette homophilie éclate parfois dans ses toiles et explique le caractère sado-masochiste larvé de certaines de ses amitiés, sa misogynie, son homophobie — exorcisme de protection.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER12,00 € -
Le corps enchaîné. Comment l'islam contrôle la femme
Voici un livre courageux, élégant et érudit. Au-delà du rapport du Coran à la femme qu'on retrouve le long du texte, au-delà de la représentation islamique finement décrite d'un corps féminin diabolisé ainsi que du statut quasi servile de la femme, le livre aborde des questions taboues, se rapportant à l'institution des "mères des croyants". Il en dévoile les non-dits en décryptant le texte sacré selon une démarche nourrie par les sources les plus autorisées. Comme le souligne l'introduction "le thème profond de ce livre est la contestation féminine à la naissance de l'islam et la façon dont les textes religieux, Coran et Sunna, l'ont étouffée et ligotée, en un mot enchaînée". Mohammed Ennaji "n'a pas froid aux yeux" dans son approche du sacré, l'expression est de Régis Debray dans sa préface à un autre titre du même auteur. Elle se vérifie à nouveau dans "Le corps enchaîné".Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER16,00 € -
Erythrée. Entre splendeur et isolement
Etat paria de la Corne de l'Afrique, l'Erythrée est aussi un pays superbe, de la mer jusqu'au ciel, de la côte de la mer Rouge aux hauts plateaux du centre. Héritier de l'Empire axoumite, marqué par la colonisation italienne, le pays est également riche en trésors architecturaux aux accents mauresques, Art déco, futuristes et modernistes. Asmara, perchée à 2 300 m d'altitude, ne serait-elle pas la «capitale du style en Afrique» ? Terre d'aventure depuis l'Egypte ancienne, parcourue par Rimbaud, Buzzati, Monfreid, Pratt, Waugh et Malaparte, le temps semble aujourd'hui s'y être arrêté. De vieux Erythréens évoquent toujours l'âge d'or des années 1930, tandis que les jeunes, fuyant chaque mois l'Etat prédateur par milliers, oscillent entre résignation et espoir d'ailleurs. Cet ouvrage est le premier livre de photographies sur l'Erythrée en français. Ses chapitres sur l'histoire, la culture, la société et la politique éclairent ce pays oublié, entre splendeur et isolement.ÉPUISÉVOIR PRODUIT29,00 €
