Comme deux gouttes d'eau

À la Criminelle, l'as des enquêtes de haute volée, c'est moi. Inspecteur Kennedy, pour vous servir. En ce moment, je suis sur un gros coup à Broken Harbour, ce village de damnés au bord de la mer d'Irlande. Rien que des chantiers à l'abandon, et une maison-forteresse. À l'intérieur, une famille décimée, des caméras partout et des murs percés de trous. Pourquoi ? Ce lotissement fantôme m'obsède...Tana French a grandi entre l'Irlande, l'Italie, le Malawi et les États-Unis et vit aujourd'hui à Dublin. Ses romans Écorces de sang (prix Edgar Allan Poe 2007), Comme deux gouttes d'eau et Les Lieux infidèles (prix du Meilleur Polar des lecteurs de Points 2012) sont disponibles en Points." Tana French réussit un sans-faute, intrigue, atmosphère, personnages, et signe un polar au rythme époustouflant. "ElleTraduit de l'anglais (Irlande) par François Thibaux

Prix du meilleur polar 2016 en Irlande ! Pour l'inspectrice Antoinette Conway, intégrer la brigade criminelle de Dublin est un rêve qui se transforme vite en cauchemar. Son quotidien est fait d'affaires ingrates, de plaisanteries cruelles et de harcèlement. Antoinette a beau être solide, elle approche du point de rupture. Seul son partenaire, Stephen Moran, apprécie sa présence. Leur nouvelle enquête ressemble à une histoire d'amour qui a mal tourné. Aislinn Murray, jolie blonde bien sous tous rapports, est retrouvée assassinée chez elle, au pied d'une table dressée pour un dîner romantique. Rien ne semble suspect dans le passé de la victime. Le seul élément qui trouble Antoinette est la conviction de l'avoir déjà vue quelque part. Les autres inspecteurs poussent Antoinette et Stephen à arrêter le fiancé d'Aislinn, coupable tout désigné. Mais quand une amie de la défunte avoue à demi-mot qu'elle savait Aislinn en danger depuis quelque temps déjà, sa mort prend une tournure bien moins banale, et dévoile une part beaucoup plus sombre de la belle. De découverte en découverte, l'image de la poupée parfaite semble se fissurer, tout en mettant Antoinette au centre de l'énigme. Mais est-ce le harcèlement qu'Antoinette subit qui la rend paranoïaque ? Est-elle encore clairvoyante dans cette affaire qui semble plus obscure et trompeuse qu'elle n'y paraît sous le vernis poli des apparences ?

La vie a toujours souri à Toby Hennessy jusqu'au soir où tout bascule. Victime d'une violente agression dans les rues de Dublin, il en ressort traumatisé et souffrant d'amnésie. Il part alors se reconstruire à la Maison au Lierre, une superbe villa familiale blottie dans un écrin de verdure. Cependant, à peine est-il arrivé qu'un mystérieux crâne est trouvé sur la propriété, dans le tronc de son orme favori. Des inspecteurs sont envoyés sur place, mais Toby ne résiste pas à l'envie de mener l'enquête. Alors que les suspects s'accumulent, un secret de famille se dessine, mais sa mémoire altérée l'empêche d'en saisir pleinement les contours.

Stephen Moran, flic ambitieux affecté aux affaires non classées, rêve d’intégrer la brigade criminelle quand il reçoit la visite de la fille d’un collègue, Holly Mackey. Un an auparavant, dans un lycée huppé pour filles de Dublin, le corps de Chris Harper, seize ans, avait été découvert. Or Holly a trouvé sur le tableau d’affichage du lycée une photo de Chris assortie d’un mot : « Je sais qui l’a tué. »  Moran s’impose aussitôt au côté de l’inspectrice chargée de l’enquête, Antoinette Conway. Issus du milieu ouvrier, les deux flics peinent à démêler l’écheveau des secrets et des mensonges propres à l’adolescence de ces jeunes privilégiés. Les drames se produisent aussi dans les cages dorées…  Tana French brosse des portraits criants de vérité et la construction du livre, une journée d’interrogatoires interrompus par des flash-back, est remarquable.  Sylvie Metzelard, Marie France.  Un tour de force qui vous emportera jusqu’au bout de la nuit.  Pascale Frey, Elle.  Traduit de l’anglais (Irlande) par François Thibaux.