FRANKLIN LA MOUCHE

Le petit chef-d'oeuvre, que R.O. Blechman vient d'écrire et illustrer il y a à peine cinquante ans, est traduit pour la première fois en français! L'histoire de Cantalbert le jongleur est suivie d'un livret biographique,qui retrace de manière originale la vie et l'oeuvre du grand graphiste new-yorkais.

R O Blechman est un dessinateur dont la notoriété est internationale. Les spécialistes et les amateurs connaissent son humour en demi-teinte dont la sourde virulence semble atténuée par le tremblement caractéristique du trait alors qu'il en amplifie l'efficacité. La série du jongleur de Notre Dame comme les couvertures créées par Blechman pour le New Yorker ou pour Story sont célèbres. Mais le cas de "Georgie" est très particulier. Cette histoire d'un homme, de son chien, et d'une épingle, que R O Blechman a rédigée et illustrée, est exceptionnelle à plus d'un titre. Elle débute par un heureux événement, une naissance, pour tourner bientôt à une réflexion sur la mort de l'enfant tant attendu et sur la responsabilité d'une épingle dans le drame. Et, de façon très étonnante, c'est le chien qui devient le principal acteur de cette histoire aussi touchante que surprenante. Une réussite, rare, que nous présentons dans une version encore inédite en français.

Sais-tu que les oiseaux font régulièrement appel à des baby-sitters ? Que le serpent utilise sa langue pour se déplacer ? Ou que les chiens remuent la queue à droite s'ils sont contents, mais à gauche s'ils sont contrariés ? Prépare-toi à ouvrir grands les yeux avec ce livre qui te montre enfin les choses.

Herman Halpern, un fabricant de chaussures à bon marché, est toujours au bord de la faillite. II vit avec sa femme qui passe son temps à courir les soldes et à acheter les choses les plus inutiles. Rien n'arrête sa frénésie, même pas son compte en banque vide. Elle a tout le temps voulu, car sa servante Hannah s'occupe de la maison où elle règne en despote. Leurs fils, Bernard, vingt-six ans, cherche sa vocation artistique : il se passionne successivement pour la guitare, la photo, l'orfèvrerie. L'équilibre déjà fragile de cette famille est compromis par l'arrivée de Mrs Stern, la mère de Rona ; veuve, pauvre, malade, elle ne peut plus vivre seule, il faut bien la recueillir : on aménage un débarras et on l'installe tant bien que mal à la place des meubles. Mais à la suite d'une crise cardiaque il faut se décider à la mettre dans une maison de repos. Depuis le début, les personnages pris dans une ronde infernale sont continuellement obsédés par le besoin d'argent qui domine leur existence. Combien ? est le refrain de toute leurs conversations. Satire impitoyable écrite avec un humour féroce, ce premier roman de Burt Blechman a eu un énorme succès aux Etats-Unis et en Angleterre.