Sur l'esthétique littéraire négro-africaine

L'oeuvre, pensée comme une tentative de détermination d'un "fonds de sens" susceptible de réappropriations différentes, est le fruit d'une recherche approfondie des traditions orales africaines. Dans sa démarche, l'auteur traverse remarquablement le triple brouillage des codes culturels eux-mêmes, de l'acculturation coloniale, ainsi que du particularisme des études ethnologiques et philosophiques alors disponibles.

Va. Apprends ce qu'ils savent de plus que nous et reviens !" A 14 ans, je quitte le Cameroun. Je suis chargée de mission par mon grand-père en ce grand jour de mon départ pour le pays des Blancs. A 42 ans, le rêve est caressable. Qu'importe le pays, "en Afrique, je suis partout chez moi"... Mais les forces de frottement sont là, chaque individu se maintient coûte que coûte dans son fauteuil de pouvoir... A travers ses péripéties, notre héroïne nous balance entre l'espoir et le désespoir, entre l'envie de changer le monde et de tout laisser tomber, de comprendre le "pourquoi" du "comment", non par vanité mais par humanisme. Généreuse, elle tente, avec sa logique saine et décapante, d'endiguer ce jeu de vases communicants où la poche de l'un se vide pour remplir celle du voisin. On voudrait que sa voix soit la voie, celle du "réapprendre à s'aimer" des peuples africains. L'auteur est née au Cameroun. Militante des droits des femmes et des enfants et des droits de l'homme, elle vit actuellement en France. La Balançoire est son premier ouvrage.