Parlons Yaqui. Langue indienne du Mexique

C'est dans le nord-ouest du Mexique que se trouve le territoire naturel sur lequel a vécu et vit encore en partie le peuple yaqui, groupe autochtone reconnu généralement pour son auto-déterminisme et ses qualités guerrières. De nos jours, la langue yaqui (jiak noki) est parlée non seulement dans l'État mexicain de Sonora par environ 15 000 per-sonnes mais aussi dans l'État limitrophe d'Arizona aux États-Unis d'Amérique par une communauté d'à peu près 5 000 âmes, descendants des Yaquis ayant fui les persécutions du gouvernement mexicain au début du XXème siècle. Cet ouvrage cherche à faire découvrir aux lecteurs ce peuple amérindien à travers son histoire, sa culture et sa langue. Il aborde ainsi dans un premier temps les faits les plus marquants de l'histoire de ce peuple où se mêlent d'une manière tout à fait particulière résistance et intégration. Ce livre propose également une description des caractéristiques principales de la langue yaqui (phonologie, morphosyntaxe et lexique) et présente des éléments de la conversation courante, expressions de la vie quotidienne qui permettent de mieux appréhender la cohésion et l'identité du groupe mais aussi l'influence du contact interculturel. Finalement, cet ouvrage offre une découverte de la culture yaqui (jiak lutu'uria), tout d'abord dans un chapitre consacré aux fêtes, coutumes et caractéristiques actuelles de ce peuple et ensuite au travers d'une sélection de textes yaquis qui renvoient à leurs traditions et laissent entrevoir leur manière si singulière de voir et d'interpréter le monde.