Florence en v.o.

Dans le parcours qui a amené la société québécoise à s'imposer comme une société distincte francophone, nous avons décrit dans cet ouvrage l'activité lexicographique du Canada et notamment du Québec en son entier, qu'il s'agisse de son évolution au gré des siècles, de ses raisons d'être, des influences reçues, ou encore de la réception de ses productions et de leur place dans les champs scientifiques et littéraires québécois. L'ouvrage se subdivise en deux parties : Une partie documentaire donnée en annexe dans laquelle est commenté et classifié un large corpus comprenant tous les dictionnaires qui ont une nomenclature québécoise, publiés au Canada du XVIIIe siècle à 1999, ainsi que la plupart des manuscrits. articles et essais qui concernent les différents français du Canada, sans oublier les articles critiques portant sur les ouvrages cités. Cette bibliographie analytique et chronologique se double de fiches historiques contenant tous les articles relatifs à 30 mots-clés (anglicismes, archaïsmes, mots tabous, néologismes, etc.) relevés dans ces ouvrages. Une partie consacrée à l'analyse de ces données en présentant ces différents textes selon leur particularité (1er chapitre), en reconstruisant les enjeux associés aux mots décrits (2e chapitre), en relatant le cheminement vers une nouvelle lexicographie québécoise légitime, avec notamment l'évoca-tion des productions récentes.

Dans ce livre, il y a des enfants qui débordent de joie, d'autres qui font une tête vraiment triste. Certains s'amusent fort bien ensemble pendant que d'autres s'ennuient, seuls dans leur coin... Si tous vont au lit le soir, ils ne mangent pas tous la même chose. Et quand certains font pipi debout, d'autres le font assis... En fait, tout nous distingue et tout nous réunit. La preuve : nous sommes tous capables de rêver. Mais aucun de nos rêves ne se ressemble !

Nous devons au vivant nos aliments, notre eau, nos matériaux et notre bonne santé. Pourtant, par nécessité puis par confort, nous avons appris à le contenir, à le museler? jusqu'à menacer les fonctions qu'il assure et dont nous dépendons. Transformer durablement nos comportements suppose d'abord de changer notre regard. Dans cet ouvrage, l'auteur nous accompagne sur les chemins de nos campagnes, de nos villes et de nos montagnes, à la rencontre de scientifiques et de protecteurs de la nature. Il nous apprend à reconnaître, dans notre santé comme dans nos paysages, le rôle invisible mais vital de la biodiversité. Progressivement se dessine une autre manière de se relier à la nature, nourrie tant par l'expérience sensible que par la compréhension de notre dépendance envers elle. Nous ne sommes pas en guerre avec le vivant. Et notre avenir dépend de la paix que nous saurons tisser avec lui. 

Marie-Paule Farina est une spécialiste de Sade depuis sa thèse universitaire. Elle a été professeur de philosophie.Yves Rouvière, dessinateur, a illustré Freud (Hervé Castanet, Max Milo, 2011) et Marx et le Capital (Denis Collin, Max Milo, 2011)