Poker Omaha

Daryush Ashouri fait partie des intellectuels laïques qui s'appuient sur une tradition philosophique occidentale, pour éclairer quelques aspects des problèmes de la société iranienne sans oublier l'importance de la tradition, religieuse et nationale, dans la compréhension de la situation de l'Iran. Certes, il ne tente pas de réconcilier la religion avec la modernité mais il met en valeur une approche de la tradition qui serait compatible avec une modernité, ouverte à la pluralité et à la diversité. Ce livre se propose de mettre à la disposition des lecteurs francophones la traduction de quelques-uns de ses textes représentatifs des problématiques qui ont mobilisé les milieux intellectuels en Iran durant les cinquante dernières années. Compte tenu du nombre important de ses textes et de la diversité des champs dans lesquels il les a écrits, notre choix s'est porté sur des thématiques liées aux questions de l'Occident, de la modernité, de la langue persane et d'une nouvelle lecture de la poétique d'Iran. En regardant la trajectoire intellectuelle de notre auteur, on perçoit facilement qu'il fait partie des quelques rares intellectuels iraniens qui ne se sont pas laissé influencer, contaminer et dominer par les deux orthodoxies de leur époque que sont le marxisme dans ses différentes versions et la religion musulmane, dans ses tendances majeures. En qualifiant Ashouri d'intellectuel hétérodoxe, nous avons voulu insister sur sa position critique face au marxisme, au capitalisme et à l'idéologie de modernisation autoritaire de régimes.

L'hydre dans le verger est une gigantesque allégorie, qui entremêle les péripéties de la vie quotidienne et l'actualité socioculturelle du monde, avec des retours constants sur l'Afrique, dans ce qu'ils charrient comme attentes, espoirs, hypocrisies et déceptions. Ce recueil traduit le parcours initiatique d'une jeunesse africaine dont la quête de paix, de stabilité et finalement d'épanouissement passe par l'incompréhension, la révolte, le découragement, pour déboucher sur un état de latence qui laisse croire à la résignation, mais qui, en réalité, est le creuset de l'humanisme et de l'universalité des valeurs que partage le continent. Par ailleurs, ce recueil porte les visions tourmentées de deux jeunes auteurs qui s'affranchissent des rigueurs de la poésie classique pour livrer tels quels leurs sentiments souvent crus, parfois romancés, face à une Afrique à laquelle ils recommandent de s'approprier les outils de sa propre construction.

Lorsque Pierre Farla passe par la maison, je demande toujours quel âge il a, avec sa chevelure blanche de pâtre grec, son air juvénile et débonnaire. Dans son visage épargné par le temps, ses yeux rieurs semblent ailleurs. Je me dis qu'il y a dans ses yeux doux, gris-vert, une idée qui fait son chemin. Le regard de cet homme dans le bel âge est celui d'un créateur. Il a déjà accompli une ?uvre et tout reste ouvert devant lui. C'est l'âge de la maîtrise. On lira dans ce livre tout ce que Pierre Farla doit à ses origines. Il est de partout et on comprend dès lors qu'il ait accompli très tôt une carrière internationale. Il est par son père de la Hollande, par sa mère de Wallonie mais aussi d'Irlande, de France et ses ancêtres sont Siciliens. A qui ressemble-t-il donc? L'autre jour, comme nous parlions de la Sicile, j'ai eu comme un déclic. Pierre Farla me fait penser à Gian Maria Volonte: même âge presque, même silhouette, même souci de la qualité. Voilà un citoyen architecte au-dessus de tout soupçon (de laideur). Il y a les brumes du Nord, la sérénité du Plat Pays dans le caractère de Pierre Farla (qui sait toujours ce qu'il veut d'une voix calme) mais aussi les éclats du soleil, de la lumière de la Méditerranée. Ce n'est pas hasard s'il édifia une partie de son ?uvre en Afrique où les grands espaces du désert l'appelaient à créer en beauté. Cet homme m'a appris bien des choses, à commencer par l'importance de l'architecture dans la société humaine." René Henoumont.

Ce guide pratique recense plus de 1 700 plantes à fleurs, arbres et arbustes qui poussent à l'état sauvage dans les plaines et les montagnes basses de l'Europe occidentale. Après une introduction très complète et un indispensable lexique des termes techniques, le texte décrit les végétaux répertoriés dans le détail, en indiquant leurs principales caractéristiques morphologiques et géographiques. Des planches illustrent 1300 d'entre eux et permettent une identification facile et rapide de chaque espèce. Destiné à tous les botanistes, amateurs ou chevronnés, cet ouvrage se révèle une véritable mine documentaire, la plus importante dans ce format.