Mortelles solitudes

Ce roman s'inspire de faits réels et choisit la fiction pour offrir au lecteur une parabole sur la verte Casamance, l'histoire se déroulant au coeur de Ziguinchor. Un amour au fond de l'océan tient le lecteur en haleine jusqu'au moment où la tragédie du bateau le Joola vint s'incruster dans la trajectoire de Penda, ébranlant pour de bon toute la trame de son odyssée sentimentale avec Daouda.

Né dans des circonstances très mystérieuses, Benjamin ne rêve que de réussir dans la vie. Mais dame chance n'est pas au rendez-vous. Après une tentative de rejoindre l'Europe via les embarcations de fortune, le trafic de drogue devient la seule alternative de l'enfant de Bari Diam. Bien vite, son étoile se met à briller. Il découvre en même temps un Dakar avec ses contradictions, ses dangers et ses mirages ; et surtout avec ses nuits, quand des forces obscures se disputent le territoire. Téméraire, Benjamin se fera bien vite un nom dans ce milieu psychédélique et ose même défier les grands barrons qui sèment la terreur dans la capitale...

Tout jeune, Pape Thiam était fasciné par les voyages. Son avenir, il ne le voyait pas au Sénégal où le chômage constituait un sérieux frein à l'ambition d'une jeunesse obnubilée par une rapide ascension sociale. En émigrant aux Etats-Unis, il voulait réaliser son rêve, celui de réussir et d'offrir plus de confort à sa famille. Mais, quatre jeunes adolescents vont transformer son rêve américain en véritable cauchemar. Ces derniers, après l'avoir piégé, l'entrainent dans un tourbillon qui engage toute sa communauté. Taxi 359 est un cri du coeur pour dénoncer les meurtres injustifiés de Sénégalais à l'étranger alors qu'ils tentent de gagner dignement leur vie... C'est aussi le récit tragique de vies qui n'ont commis d'autres crimes que d'être innocentes.

Cet ouvrage porte sur la réhabilitation du legs culturel arabo-islamique ouest-africain en général et saint-louisien en particulier. Revaloriser un pan du patrimoine culturel par l'entremise de l'imagination poétique locale de deux intellectuels demeure l'objectif principal de cette étude. Une partie descriptive constituée de la traduction d'une cinquantaine de poèmes suivie d'un volet analytique constitue la méthodologie ayant orienté ce travail de recherche. La moisson tirée de ce travail préliminaire semble apporter quelques éclairages sur l'intérêt de la traduction de manuscrits arabes, notamment ceux produits par d'éminents ulémas du Sénégal, tels les deux poètes faisant l'objet de cette étude.