Ce que j'ai vu à Auschwitz. Les Cahiers d'Alter

LE TEMOIGNAGE INEDIT D'UN HOMME PLONGE AU COUR DE L'HORREUR A AUSCHWITZ ET BIRKENAU La publication des cahiers d'Alter Fajnzylberg, détenu à Auschwitz-Birkenau d'avril 1942 à janvier 1945, forcé d'intégrer pendant dix-huit mois le Sonderkommando , constitue une contribution exceptionnelle à l'histoire de la Shoah. Ces écrits inédits, rédigés en polonais à son arrivée en France, entre l'automne 1945 et le printemps 1946, dans l'urgence de dire ce qu'il avait vu dans les camps, furent alors enfouis dans une boîte à chaussures - comme un secret brûlant. Il a fallu des décennies à son fils unique Roger pour les extirper du passé, les faire transcrire, traduire, et les contextualiser grâce à l'aide de l'historien Alban Perrin. Un témoignage d'autant plus important que les rescapés du Sonderkommando sont très rares, les nazis ayant veillé à éliminer tous les témoins directs de leur abominable entreprise. Né en 1911 à Stoczek, en Pologne, dans une modeste famille juive, militant communiste dès son plus jeune âge et emprisonné pour cela, Alter Fajnzylberg s'engage dans les Brigades internationales en Espagne en 1937, y est blessé et reprend le combat. Interné par la suite dans les camps d'Argelès, Gurs et Saint-Cyprien, il finit par s'échapper, est arrêté en 1941 à Paris par la police française, emmené à Drancy puis Compiègne, et fait partie du premier convoi de déportés juifs envoyé de France vers Auschwitz fin mars 1942. Il survit à tout, témoigne, et s'éteint en 1987.

Le témoignage rare d'un rescapé des Sonderkommando. Un événement mémoriel et éditorial. Roger Fajnzylberg découvre un jour quatre cahiers rédigés par son père, Alter. Ils racontent sa détention à Auschwitz, de mars 1942 à janvier 1945. Ces textes sont exceptionnels à plus d'un titre : écrits immédiatement après son retour en France, ils dépeignent de manière saisissante le quotidien d'Alter au sein du Sonderkommando de Birkenau. Forcé d'intégrer cette unité pendant dix-huit mois, Alter a été plongé au c'ur de l'entreprise nazie d'extermination dont il fut l'un des rares survivants. Un témoignage unique qui apporte une contribution majeure à la connaissance de la Shoah et à la mémoire collective. « Sa description au scalpel du système concentrationnaire donne le vertige, comme l'improbabilité qu'elle se retrouve entre nos mains. » La Croix Né en 1911 à Stoczek Lukowski en Pologne dans une famille juive, Alter Fajnzylberg, militant communiste, s'engage dans les Brigades internationales en Espagne en 1937. Détenu, par la suite, dans plusieurs camps d'internement français, il s'échappe avant d'être arrêté en 1941 par la police parisienne. Il fait partie du premier convoi de déportés juifs parti de France vers Auschwitz le 27 mars 1942. Ses cahiers ont été traduits et contextualisés avec l'aide de l'historien Alban Perrin.

La publication des cahiers d'Alter Fajnzylberg, détenu à Auschwitz-Birkenau d'avril 1942 à janvier 1945, forcé d'intégrer pendant dix-huit mois un Sonderkommando, constitue une contribution exceptionnelle à l'histoire de la Shoah. Ces écrits inédits, rédigés en polonais à son arrivée en France, entre l'automne 1945 et le printemps 1946, dans l'urgence de dire ce qu'il avait vu dans les camps, furent alors enfouis dans une boîte à chaussures ? comme un secret brûlant. Il a fallu des décennies à son fils unique Roger pour les extirper du passé, les faire transcrire, traduire et les contextualiser grâce à l'aide de l'historien Alban Perrin.Un témoignage d'autant plus important que les rescapés des Sonderkommandos sont très rares, les nazis ayant veillé à éliminer tous les témoins directs de leur abominable entreprise.Le témoignage bouleversant d'Alter Fajnzylberg, Juif déporté et rescapé d'Auschwitz, est adapté en BD, pour lui rendre hommage, par deux scénaristes spécialistes du sujet, Jean-David Morvan (Madeleine, résistante, Adieu Birkenau) et Victor Matet (Adieu Birkenau), avec la complicité du dessinateur Rafael Ortiz (Sur le front de Corée). Ce témoignage est en outre contextualisé par l'historien Alban Perrin.