Eva et los fantasmas de Madrid. Textes en français et en espagnol

De la fin du XIX siècle jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, plus d'une dizaine d'auteurs hispano-américains de nationalités très diverses ont adopté le français comme langue littéraire sans pour autant renoncer à l'espagnol. A partir de la domination symbolique de la France exerçait sur les jeunes républicains hispano-américains, l'auteur trace les principaux éléments historiques et littéraires qui permettent d'établir l'existence d'une véritable tradition bilingue, insistant sur la double réception des auteurs.

Dans un bar routier près de la frontière d'Hendaye, se terre un homme aux abois impliqué dans une dangereuse affaire criminelle de contrebande autant que dans une impossible histoire de fascination sexuelle et linguistique. Sous ses allures de roman policier, écrit dans une langue hybride truffée de néologismes, Hendaye est un roman sur les exilés de la langue, sur ceux qui n'ont pour condition et patrie que la frontière ténue entre deux mondes : l'ancien qui les rejette et le nouveau qui ne les accepte pas.

Reprenant les techniques qu'il emploie dans sa classe comme dans ses leçons particulières, Edmar Mednis nous offre, ici, un Comment bien jouer l'ouverture de première qualité. D'abord parce que l'ouverture est une phase décisive du jeu. Ensuite parce que, non content de présenter les bonnes ouvertures, il nous montre pourquoi elles sont efficaces.Le principe de l'ouvrage est simple : d'abord, les éléments constitutifs et les objectifs propres à chaque ouverture ; ensuite l'étude de tous les coups possibles.Deux ouvertures essentielles, la Sicilienne et le Gambit de la Dame, sont particulièrement analysées et commentées. Sans que, pour autant, soient négligés les autres aspects - mauvais coups : comment ne pas les jouer ; le roque : tôt ou tard ; le jeu du pion...Excellent pour le débutant, ce livre rafraîchira utilement les connaissances de base du joueur confirmé.