Le Petit zèbre qui n'aimait pas ses zébrures

Grand-père Ouidi a eu plusieurs vies, exercé de nombreux métiers, visité quantité de pays en restant toujours attentif aux jeunes et prêt à leur offrir sourires, encouragements et conseils avisés. Jamais, il ne donnait l'impression d'être fatigué. Il était toujours ravi de voyager. Ces voyages ont permis à Grand-père Ouidi de réunir mille et un récits. Durant la belle saison, quand les orages et les coups de tonnerre ne s'abattaient pas sur le village, nous étions impatients, à la tombée de la nuit, de courir sous le grand baobab pour l'écouter. Les histoires qu'il racontait éclairaient soudain la nuit en même temps qu'elles nous illuminaient. C'est pour cette raison qu'on l'avait surnommé "? Soleil noir ? ".

Quelle était la langue d'Adam, autrement dit celle de l'Eden ? N'y avait-il d'ailleurs qu'une seule langue au paradis ? Le plurilinguisme date-t-il de Babel ou a-t-il toujours existé ? Telles sont les interrogations qui tiennent le lecteur en haleine dans cette plongée délicieuse et enjouée au coeur des mythes sur la langue mère. Fidèle à son goût pour les énigmes et les subtiles distinctions savantes, Abdelfattah Kilito reprend et retricote des discussions anciennes et récentes autour de la langue d'origine et des origines des langues. Avec la curiosité d'un candide, finement enrobée d'ironie, l'auteur nous offre un récit cousu d'érudition et persillé de facéties littéraires. Un véritable plaidoyer contre toutes les formes de domination au nom de la langue ! La Langue d'Adam est l'un des livres de Kilito les plus lus et les plus traduits. Il a reçu en 1996 le Prix Grand Atlas et le Prix du rayonnement de la langue française de l'Académie française.

« Dans l'histoire des arts visuels, certains artistes se comportent comme des francstireurs. Dotés d'un sens critique aigu et d'une volonté de se démarquer, ils ne se conforment pas aux normes de l'establishment. Zulu Mbaye, enfant terrible des arts visuels, appartient à cette catégorie.Natif de Thiès, sa trajectoire a croisé celle des grands noms de l'École de Dakar. Il a emprunté à cette génération le génie créateur et la volonté de s'inscrire dans une histoire qui dépasse les frontières du Sénégal.Prolifique et engagé, il s'est également distingué par son militantisme en faveur de l'art. La structuration de ce secteur impliquait alors des revendications fortes. Ce fut dans un Sénégal où la communauté artistique imposait le débat d'idées à une administration culturelle informée des enjeux de la création contemporaine.Aujourd'hui, Zulu Mbaye célèbre ses cinquante ans de carrière artistique. Les personnalités qui ont répondu à son invitation représentent une part noble de la production artistique contemporaine. »El Hadji Malick NdiayeConservateur du musée Théodore Monod d'Art africain, Daka