POUR NE PLUS REVENIR - - TRADUIT DE L'ESPAGNOL

Avril 1600. Rome. Le peintre Adam Elsheimer a 22 ans. Muni d'une lettre vantant ses mérites, il va découvrir la cité des peintres et des papes. Mais il va découvrir aussi le ciel et ses mystères. Interroger le ciel n'est pas simple, peindre l'infini encore moins. Personne ne perce les secrets de l'ordre divin au XVIIe siècle et surtout pas un peintre. Aussi curieux que le savant Galilée qui a mis au point une lunette astronomique, comment expliquer que la dernière oeuvre d'Adam Elsheimer, La Fuite en Egypte, soit la première représentation de la Voie Lactée et de l'infini de l'espace, réalisée avec une telle exactitude.

Esther Freud est une romancière britannique née le 2 mai 1963. Elle est la fille du peintre Lucian Freud et l'arrière-petite-fille de Sigmund Freud. Auteur de six livres, elle s'intéresse surtout à l'adolescence et explore avec finesse cet âge de tous les possibles.

Entretien avec Esther Ferrer par Camille Paulhan Née en 1937, Esther Ferrer est une artiste plasticienne et performeuse. Elle rejoint en 1967 le groupe Zaj. Actif jusqu'à la moitié des années 70, le collectif est à l'origine de nombreux concerts, actions, publications et installations. Ce mouvement, proche de Fluxus, est tributaire de l'influence de John Cage et de Marcel Duchamp. À partir des années 70, elle travaille aussi avec la photographie, le dessin et réalise des toiles à partir de travaux antérieurs. Dans ses installations et dans ses actions, elle place des objets ordinaires dans l'espace pour créer des situations absurdes

VERSION ANGLAISE de l'entretien avec Esther Ferrer. Esther Ferrer est une artiste plasticienne et performeuse. Elle rejoint en 1967 le groupe Zaj. Actif jusqu'à la moitié des années 70, le collectif est à l'origine de nombreux concerts, actions, publications et installations. Ce mouvement très proche de Fluxus, fonde son art sur des gestes minimalistes, des objets ordinaire et est tributaire de l'influence de John Cage et Marcel Duchamp. A partir des années 70, elle travaille aussi avec la photographie, le dessin et réalise des toiles à partir de travaux antérieurs. Dans ses installations comme dans ses actions, elle place des objets ordinaires dans l'espace pour créer des situations absurdes.