Le point sur l'intercompréhension, clé du plurilinguisme

150 mots et expressions indispensables pour découvrir le français tel qu'on le parle VRAIMENT à Toulouse ! 150 mots et expressions indispensables pour découvrir le français tel qu'on le parle VRAIMENT à Toulouse ! Le français comme on le parle VRAIMENT à Toulouse... mais comme on ne l'a jamais lu, avec un tas de cartes et d'illustrations au taquet, d'infos insolites et de braves anecdotes. C'est pompon sur la Garonne ! Ça se dit comme ça : la collection qui célèbre la vitalité et la créativité du français tel qu'on le parle aujourd'hui dans les villes ou régions françaises. LA PRESSE EN PARLE " Après Marseille, l'Alsace, la Bretagne..., on peut désormais découvrir les trésors du " parler toulousain ", avé l'accent . " La Dépêche du Midi - Gérald Camier " Plus qu'un simple recueil de termes, son ouvrage met en lumière un patrimoine linguistique vivant et en constante mutation. " L'Opinion - Léna Saoui " Une immersion passionnante dans ce parler aux influences plurielles. Ce livre, accessible et vivant, n'est pas un simple dictionnaire, mais un florilège de mots encore bien ancrés dans le quotidien des Toulousains . " L'Opinion - Léna Saoui " Léger et divertissant, ce livre ne manquera pas d'amuser autant qu'il instruira. " L'Opinion - Léna Saoui " Un hommage vibrant à la richesse linguistique et culturelle de Toulouse, une ville où les mots, porteurs d'histoire et d'identité, continuent de résonner avec force . " L'Opinion - Léna Saoui " Aussi faut-il rendre hommage aux éditions Le Robert d'avoir lancé sous l'égide du linguiste Médéric Gasquet-Cyrus une collection intitulée "Ça se dit comme ça", déclinée à Marseille, en Bretagne, dans le Nord, en Alsace et, ce 6 mars, à Toulouse. Une collection de surcroît de grande qualité, tant sur le fond (les textes sont rédigés par des universitaires) que sur la forme (la maquette est accompagnée d'une foule de cartes, d'anecdotes et de graphiques). " L'Express - Michel Feltin-Palas " Macarel ", y'a au " taquet " de mots à découvrir ou à redécouvrir dans " À Toulouse, ça se dit comme ça ! ", " joyeuse compilation presque rabelaisienne " que Pierre Escudé avoue avoir pris beaucoup de plaisir à écrire. " Le Parisien - Paul Périé

Cet ouvrage est bâti en trois parties. Le Journal, pure oeuvre littéraire, en est le centre. Il est précédé d'une solide Introduction qui donne tous les éléments historiques du contexte de l'expédition, puis de longues annexes. Mais quand Charcot, dans l'avant-propos, déclare que l'expédition est "essentiellement scientifique", cela signifie qu'il y a autre chose derrière ce prétexte, et que l'essentiel est décidément ailleurs. C'est bien d'une aventure intérieure et métaphysique dont il est question. Un des plus étonnants et des plus romanesques récits de voyage de l'ère symboliste. Le 16 septembre 1936, Charcot, à bord du Pourquoi-Pas ?, rencontrera son destin au nord-ouest de l'Islande.