Le seuil

Le cercle de l'affection (Sevgi Cemberi) est une pièce de théâtre pour enfants et adolescents se présentant sous forme d'un conte de fées sur les thèmes de l'affection, l'amour et l'environnement. Elle a pour but de sensibiliser ses lecteurs au respect des autres tout en les faisant réfléchir et appréhender le monde comme un bien précieux à chérir, partager. Elle met en scène l'histoire d'une famille montagnarde, ses deux enfants dont le voyage fantastique au Pays des contes de fées les transforme en frère et soeur sensibles l'un à l'autre et à l'environnement. Cette pièce bilingue (français-turc) à tonalité universelle aborde la relation entre nature intérieure et extérieure, monde imaginaire et réel. Elle évoque la nature qui se fâche contre les humains manquant de soin, d'affection, de compréhension, de tolérance et de respect. Sombre et triste, elle leur manifeste son mécontentement par une attitude silencieuse, un air maussade, contrarié... Le soleil ne se lève pas, le vent ne souffle pas, la pluie ne tombe pas...

Le Cercle sacré invitera le spectateur à une (re)découverte du théâtre de l'Anatolie. Ce dernier existe depuis des centaines d'années. Le mime, les attitudes, les danses, les figures : tous les éléments visuels, ont remplacé le mot dans la pièce. Le but recherché est de redonner au "Théâtre" et à la "Pièce" leur mystère initial.

Hasan Erkek que les lecteurs de la collection regards turcs connaissent pour ses pièces de théâtre : Le cercle sacré - qui invite le spectateur à une redécouverte du théâtre de l'Anatolie - et Le cercle de l'affection - qui se présente sous forme d'un conte de fées sur les thèmes de l'affection, l'amour et l'environnement - désire sensibiliser ses lecteurs-spectateurs au respect des autres en les faisant réfléchir et appréhender le monde comme un bien précieux à chérir, à partager. Avec Lutte pour la liberté, il met en scène, l'histoire de deux pays en conflit permanent : le Pays de la guerre et le Pays de la paix dont l'un défend le pouvoir et la force tandis que l'autre la raison et la sagesse pour un monde meilleur. Mêlant poésie, chant, devinette, jeux de mots, sport, musique, la pièce dont les personnages proposent aux enfants pleins de surprises féeriques, doit sa réussite aux thèmes de contes de fées traditionnels que son auteur modifie considérablement en les réinterprétant avec un contenu et des valeurs contemporains.

Les secrets des oiseaux profitent indirectement à l'enfant et à ses parents pour la vie, tout en lui ouvrant les portes d'un monde philosophique. Au cours de ce voyage, le public et le lecteur qui apprennent à connaître divers oiseaux et fleurs, assistent à la manière dont l'individuation devrait avoir lieu. D'une part, l'auteur fonde la base de sa fiction sur des valeurs contemporaines comme la liberté, l'égalité et la démocratie, et d'autre part il met l'accent sur l'effort pour devenir un individu aimant, dévoué et solidaire avec ses semblables, loin de l'égoïsme, contrairement au panislamisme, au nationalisme de magouille et au tribalisme. Un des principaux objectifs de l'auteur est de montrer au public et au lecteur, que se sentir valorisé par l'amour et gagner en confiance se réalisent avec une petite aide contrôlée de la famille. Le renforcement des ailes des oiseaux, le fait qu'ils puissent tenir sur leurs propres pattes et acquièrent ainsi une identité autonome et unique à travers cette expérience vitale, de même que le fait d'éprouver le vrai bonheur en le partageant offre une précieuse philosophie de vie aux enfants, aux parents ainsi qu'aux enseignants. Dans la pièce, cela passe par des questions importantes sur la vie".