La contrepartie ou L'échange

Le cercle de l'affection (Sevgi Cemberi) est une pièce de théâtre pour enfants et adolescents se présentant sous forme d'un conte de fées sur les thèmes de l'affection, l'amour et l'environnement. Elle a pour but de sensibiliser ses lecteurs au respect des autres tout en les faisant réfléchir et appréhender le monde comme un bien précieux à chérir, partager. Elle met en scène l'histoire d'une famille montagnarde, ses deux enfants dont le voyage fantastique au Pays des contes de fées les transforme en frère et soeur sensibles l'un à l'autre et à l'environnement. Cette pièce bilingue (français-turc) à tonalité universelle aborde la relation entre nature intérieure et extérieure, monde imaginaire et réel. Elle évoque la nature qui se fâche contre les humains manquant de soin, d'affection, de compréhension, de tolérance et de respect. Sombre et triste, elle leur manifeste son mécontentement par une attitude silencieuse, un air maussade, contrarié... Le soleil ne se lève pas, le vent ne souffle pas, la pluie ne tombe pas...

Le Cercle sacré invitera le spectateur à une (re)découverte du théâtre de l'Anatolie. Ce dernier existe depuis des centaines d'années. Le mime, les attitudes, les danses, les figures : tous les éléments visuels, ont remplacé le mot dans la pièce. Le but recherché est de redonner au "Théâtre" et à la "Pièce" leur mystère initial.

Hasan ERKEK a conçu Le Seuil dans le cadre d'une trilogie. Dans La Contrepartie il étudiait le passage d'une société féodale à une société moderne et les contradictions insurmontables qui en résultaient. Dans Le Seuil, il parle de la situation d'une famille qui cherche à s'adapter à la vie d'une petite ville en abandonnant ses coutumes et habitudes rurales....

Hasan Erkek que les lecteurs de la collection regards turcs connaissent pour ses pièces de théâtre : Le cercle sacré - qui invite le spectateur à une redécouverte du théâtre de l'Anatolie - et Le cercle de l'affection - qui se présente sous forme d'un conte de fées sur les thèmes de l'affection, l'amour et l'environnement - désire sensibiliser ses lecteurs-spectateurs au respect des autres en les faisant réfléchir et appréhender le monde comme un bien précieux à chérir, à partager. Avec Lutte pour la liberté, il met en scène, l'histoire de deux pays en conflit permanent : le Pays de la guerre et le Pays de la paix dont l'un défend le pouvoir et la force tandis que l'autre la raison et la sagesse pour un monde meilleur. Mêlant poésie, chant, devinette, jeux de mots, sport, musique, la pièce dont les personnages proposent aux enfants pleins de surprises féeriques, doit sa réussite aux thèmes de contes de fées traditionnels que son auteur modifie considérablement en les réinterprétant avec un contenu et des valeurs contemporains.