COMMENTAIRE SUR JONAS. Edition bilingue français-latin

Les recherches sur l'historiographie de l'Eglise primitive se sont multipliées depuis des temps récents, en France comme à l'étranger, et de grands projets d'édition et de traduction arrivent actuellement à leur terme. Il a donc semblé utile de faire le point sur les travaux en cours, qu'ils aient été entrepris par des historiens de l'Antiquité tardive ou par des philologues, latinistes, hellénistes et orientalistes, par des théologiens ou par des exégètes, et d'engager, une réflexion sur la manière dont s'écrivait l'histoire de l'Eglise et dont l'Eglise pensait ses origines et sa propre histoire. C'est l'ensemble de leurs travaux qui se trouve présenté dans ce volume, dont la problématique correspond à une actualité à la fois médiatique, historique et religieuse, puisque se célèbre cette année le deuxième millénaire de l'ère chrétienne - tant il est vrai que toute réflexion sur le passé est aussi (et avant tout ?) une réflexion sur le présent et sur l'avenir.

Le Lt. Howard Flynn est frais émoulu de la High Naval School lorsqu'en 1785, il embarque sur un vaisseau de la Royal Navy. Après un apprentissage tumultueux de la vie en mer, il sera chargé de périlleuses missions... Lorsqu'en 1964, «Le premier voyage du Lt. Howard Flynn» paraît dans le journal «Tintin», ses créateurs sont déjà des talents confirmés. A son actif, le scénariste Yves Duval a notamment des dizaines d'histoires «authentiques» qui ont permis à bon nombre de dessinateurs de s'imposer. C'est aussi avec lui qu'après une carrière remarquée de publicitaire, William Vance a entamé une brillante reconversion dans le 9e Art. Pour ce passionné de la marine à voiles, Y. Duval s'est inspiré des grandes batailles navales du passé. Le succès de ces récits splendidement mis en images et rigoureusement documentés les amènera à créer une série dans le même esprit. Ainsi naîtra Howard Flynn dont les aventures s'inscriront dans la lignée de celles du bondissant «capitaine courageux» incarné au cinéma par Errol Flynn. Après une mise à l'épreuve orageuse, Howard protègera, de Lisbonne à Rio, la fille d'un ambassadeur des ennemis de l'Angleterre qui menacent de passer «A l'Abordage». Il percera ensuite le mystère de «La Griffe du Tigre», une organisation qui revendique le meurtre de huit capitaines. Dans le sillage de ces superbes BD, il sera en outre le héros de passionnants romans illustrés.

En 1962, lorsqu'il décide de se reconvertir dans la bande dessinée et propose ses services à la rédaction du journal «Tintin», William Vance a déjà à son actif une brillante carrière d'illustrateur en publicité. Comme tout nouveau venu, c'est en dessinant de courtes histoires complètes qu'il s'y affirmera cependant... A l'aube des années 1960, la vocation des hebdomadaires de bandes dessinées n'est pas seulement de distraire les jeunes bédéphiles, elle est aussi de les cultiver. Comme son concurrent «Spirou» publié par les Editions Dupuis a ses fameuses courtes mais «Belles Histoires de l'Oncle Paul», le journal «Tintin» des Editions du Lombard a ses non moins fameuses «Histoires authentiques». En quatre planches, elles racontent et illustrent de grands événements de l'Histoire du monde ou la vie de personnages célèbres.«L'Oncle Paul» de l'hebdomadaire des 7 à 77 ans est alors le prolifique et très imaginatif conteur et scénariste Yves Duval. Depuis ses 17 ans, outre des séries mises en images par les dessinateurs vedettes de l'époque, il scénarise chaque semaine de courtes histoires documentaires. Abordant les sujets les plus divers, celles-ci servent surtout de bancs d'essai pour les aspirants à une carrière dans la BD. De 1950 à 1990, Yves Duval en produira plus de 1.500! Elles révèleront bon nombre des grands noms actuels de la BD. Comme tout débutant, le désormais célèbre dessinateur de XIII, Bruno Brazil et Bruce J. Hawker devra se soumettre à cet exercice. De 1962 à 1967, il mettra en images plus de soixante de ces «Histoires authentiques» écrites par Duval.

Biographie de l'auteur Maître incontesté du réalisme en bande dessinée, William Vance a débuté sa carrière par de courts récits historiques, souvent scénarisés par Yves Duval, dans les pages du Journal "Tintin". Une excellente école, puisque l'éclectisme de ces nouvelles bédéssinées oblige le jeune dessinateur à aborder une époque différente à chaque fois. Inspiré par le cinéma d'aventures, Vance construit au fil des séries une grammaire narrative et visuelle qui sera souvent imitée mais rarement égalée. Capable de passer de la marine anglaise de Howard Flynn, aux plaines du Far-West de Ringo, puis aux exploits contemporains de Bob Morane, il prend également le temps de signer des récits comme Ramiro, qu'il scénarise seul. Aucun lecteur du Journal "Tintin" n'a oublié son passage sur "Bruno Brazil", mais c'est la série "XIII", née de sa rencontre avec Jean Van Hamme, qui va réellement le propulser au tout premier rang de la profession. Durant 18 albums, il a illustré ce thriller qui rassemble aujourd'hui plusieurs centaines de milliers de lecteurs par épisode. A l'heure actuelle, il goûte un repos bien mérité en Espagne, où il habite avec sa femme et coloriste, Petra. Pendant quatre ans, Vance suivra les cours de l'Académie Royale des Beaux-Arts et pratiquera la publicité pour plusieurs agences renommées. C'est en 1962 qu'il débute au journal "Tintin" par la réalisation d'illustrations et de nombreuses histoires complètes. Sa première histoire à suite "Howard Flynn", sur un scénario de Yves Duval, paraît en 1963. En 1965, il crée un nouveau personnage de western nommé "Ringo", publié dans "Tintin Sélection". En 1967, il reprend, avec brio, le personnage de "Bob Morane", créé et scénarisé par Henri Vernes. La même année, sur des textes de Greg (alias Louis Albert), il lance l'agent secret "Bruno Brazil" et son commando Caïman, publié dans "Tintin" et en albums au Lombard. Vance est aussi le créateur de "Ramiro" (Dargaud). Aujourd'hui, il est principalement connu par le succès de "XIII" (Dargaud). Le Lombard & Dargaud ont réédité en intégrales toute son oeuvre, tous ses personnages : il s'agit des intégrales "Tout Vance". En 2005, William Vance, ce "Flamand international", a reçu le prix Adhemar de Bronze (culture flamande) récompensant la qualité de son travail.Step, Pierre Scénariste Série(s) réalisée(s) Tout Vance