Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada. Guide du vocabula
Dunn Oscar
BOOKS ON DEMAND
17,90 €
Sur commande en 2-4 jours
EAN :9782322636075
Dans « Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada », Oscar Dunn propose une exploration minutieuse de la langue française telle qu'elle s'est développée au Canada. Cet ouvrage, à la fois lexique et guide, recense avec rigueur les expressions, termes et tournures propres au français canadien, tout en mettant en lumière les locutions dites « vicieuses », c'est-à-dire les usages fautifs ou impropres hérités de l'influence de l'anglais, des régionalismes ou des habitudes locales. À travers une analyse détaillée, Dunn éclaire le lecteur sur la richesse du dialecte franco-canadien, la diversité des expressions populaires et la nécessité d'une terminologie précise pour préserver la pureté de la langue française. Chaque entrée du glossaire est accompagnée d'explications sur le sens, l'origine et la correction éventuelle à apporter, offrant ainsi un outil précieux pour les enseignants, traducteurs, étudiants et passionnés de francophonie. Ce livre, ancré dans l'histoire et la culture du Canada, s'inscrit dans une démarche de valorisation du patrimoine linguistique et de sensibilisation à l'importance de l'usage correct du français. Il séduira les amateurs de lexicographie, de régionalismes et d'histoire linguistique, tout en constituant une référence incontournable pour comprendre l'évolution et la spécificité du français au Canada.
Nombre de pages
138
Date de parution
26/07/2025
Poids
210g
Largeur
148mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN
9782322636075
Auteur
Dunn Oscar
Editeur
BOOKS ON DEMAND
Largeur
148
Date de parution
20250726
Nombre de pages
138,00 €
Disponibilité
Sur commande en 2-4 jours
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapiditéCommandé avant 16hlivré demain
Économique et pratiqueLivraison dès 3,90 €
Facile et sans fraisRetrait gratuiten magasin
Disponibilité et écouteContactez-nous sur WhatsApp
Cette oeuvre (édition relié) fait partie de la série TREDITION CLASSICS. La maison d'édition tredition, basée à Hambourg, a publié dans la série TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux millénaires. Ils étaient pour la plupart épuisés ou uniquement disponible chez les bouquinistes. La série est destinée à préserver la littérature et à promouvoir la culture. Avec sa série TREDITION CLASSICS, tredition à comme but de mettre à disposition des milliers de classiques de la littérature mondiale dans différentes langues et de les diffuser dans le monde entier.
Le "Glossaire Franco-canadien" d'Oscar Dunn est une oeuvre lexicographique qui explore les particularités linguistiques du français tel qu'il est parlé au Canada. Publié initialement en 1880, ce glossaire vise à documenter et à analyser les mots et expressions de changement qui caractérisent le français canadien, souvent influencé par l'anglais et les patois régionaux de France. L'ouvrage s'ouvre sur une introduction de Louis-Honoré Fréchette, qui souligne l'évolution de la langue française au Canada malgré les influences anglaises et l'isolement géographique. Fréchette insiste sur l'importance de préserver la langue française dans sa pureté et sa transformation, tout en reconnaissant les adaptations nécessaires dues aux réalités locales. Dunn, dans sa préface, exprime son étonnement face à la persistance du français au Canada et reconnaît l'influence inévitable de l'anglais sur le vocabulaire local. Il distingue les mots et expressions qui, bien que non reconnus par l'Académie française, sont légitimes dans le contexte canadien. Le glossaire recense plus de 1750 mots, classés selon leur origine et leur usage, qu'ils soient des créations locales, des emprunts à l'anglais, ou des survivances de vieux patois français. Dunn espère que son travail encouragera une meilleure connaissance et un usage plus correct du français au Canada.
Cette oeuvre fait partie de la série TREDITION CLASSICS. La maison d'édition tredition, basée à Hambourg, a publié dans la série TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux millénaires. Ils étaient pour la plupart épuisés ou uniquement disponible chez les bouquinistes. La série est destinée à préserver la littérature et à promouvoir la culture. Avec sa série TREDITION CLASSICS, tredition à comme but de mettre à disposition des milliers de classiques de la littérature mondiale dans différentes langues et de les diffuser dans le monde entier.
LUNION1 est une plateforme numerique universelle issue d'un projet initie en 1995 et approfondi pendant 30 ans. Elle rassemble les porteurs de solutions et de projets ethiques en France, puis a l'international, afin de les relier, les renforcer et les diffuser, pour se diriger vers un monde meilleur. La plateforme agit dans 20 domaines fondamentaux de la vie : education, habitat, alimentation, communication, agriculture, environnement, sante, energie, transports... Chaque domaine est structure en "villages" vivants ou citoyens, entreprises, associations, chercheurs et createurs cooperent pour faire emerger des solutions concretes et durables. Le projet avance en 3 etapes : 1 identifier, classer et rassembler les innovations ; 2 experimenter par secteur, par exemple dans l'education, en reunissant des professeurs volontaires de differentes regions et pays, afin de croiser savoirs cartesien et creatifs et faire emerger le potentiel propre a chaque culture ; 3 etendre progressivement cette dynamique aux autres domaines de la vie. Chaque solution est evaluee selon des criteres humains, environnementaux et ethiques clairement definis. Cette approche unique fait emerger non seulement des solutions pionnieres en France (y compris localement), puis en Europe et a l'international. La communication s'inscrit dans une dynamique constructive et positive. Chacun peut participer en tant qu'observateur, contributeur, constructeur engage ou expert referent, et s'impliquer selon ses elans : partager des idees, offrir du temps, mobiliser ses competences, transmettre sa passion ou soutenir financierement le projet. La transparence est totale : activites, decisions, flux financiers. Le financement est ethique : prestations utiles, dons, partenariats responsables, mecanats, cotisations. L'economie est spherique et regenerative : chaque ressource investie nourrit de nouvelles solutions. La plateforme accueille toutes les generations, cultures et formes de savoirs dans un esprit d'ouverture et de respect. Sa demarche conjugue exigence scientifique et dimension humaine, dans une recherche de qualite globale. Pensee comme un organisme vivant au service du bien commun, elle ambitionne de contribuer a une humanite plus consciente, plus equitable et durable.
Il y a quelques années, Alex Serval a décidé, seul, d'apprendre. Apprendre à écrire des histoires captivantes. Et il a décidé de mettre la barre haute : écrire un scénario. En plus, il a innové en créant le style de la fiction celtique. J'explique : Chris est rien. Juste un technicien informatique. Rien ne le destine à être un héros. Et pourtant, comme chacun d'entre nous, cette capacité est là. Il ne manque que l'occasion de la faire éclore. Sa soeur, Viviane, vient de faire une énorme bourde lors de ses recherches archéologiques : elle a libéré une force, emprisonnée il y a des dizaines de milliers d'années. Il va juste falloir faire comprendre à Chris que c'est lui qui a la capacité d'empêcher l'extinction finale de l'Humanité ! Quelque part, dans ces lieux si " breizh" , qui d'autre pourrait se charger de cette mission ...
Lila a seize ans, et depuis des années, elle ne se regarde plus vraiment dans un miroir. Une fine cicatrice au-dessus du sourcil lui suffit pour se croire laide, indigne d'être regardée, et encore moins aimée. Tout change le jour où elle hérite d'un miroir ancien ayant appartenu à son arrière-grand-mère Madeleine, un objet étrange qui ne reflète pas toujours ce que l'on attend de lui. Peu à peu, alors qu'elle apprend à connaître Noé, un garçon qui ne détourne jamais le regard, Lila découvre que ce miroir détient un secret de famille vieux de plusieurs générations : la peur de ne pas mériter d'être aimé, transmise sans le vouloir d'une femme à l'autre. Entre rêves troublants, amitié fidèle, premier amour et bouleversements familiaux, Lila va devoir apprendre ce que Madeleine n'a jamais réussi à comprendre à temps : on peut être belle et laide à la fois, et être aimée quand même, pas malgré ce que l'on est, mais avec.