Doubles. Treize poèmes de la Torah

Bacqué Pascal ; Michon Pierre
ELIOTT EDITIONS
21,00 €
Sur commande, 4 à 6 jours
EAN : 9782493117540

C'est une découverte que propose aux lecteurs le poète Pascal Bacqué, à partir d'un des textes les plus célèbres de l'Histoire : les passages explicitement poétiques du Pentateuque, édités à part, et traduits à partir de l'hébreu. Doubles : ce titre singulier rend compte de la particularité de la poésie de la Torah (qu'on retrouve dans les Psaumes et chez les Prophètes), qui repose sur des versets pratiquant la "rime d'idées", répétition d'une même idée en deux stiches parallèles qui lui donnent tout son rythme. Dans ces traductions nourries de la mémoire des gloses juives, Pascal Bacqué tente un triple pari : d'une part, aider le lecteur de langue française à entendre des échos de l'étude juive sur ces versets cruciaux et si souvent énigmatiques ; d'autre part, rendre justice à leur beauté par un authentique poème en langue française, et, enfin, mettre en demeure sa propre langue d'habiter cet événement de pensée et de langage.

Commandé avant 16h, livré demain
Catégories
Nombre de pages 222
Date de parution 14/05/2025
Poids 260g
Largeur 135mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN 9782493117540
Auteur Bacqué Pascal ; Michon Pierre
Editeur ELIOTT EDITIONS
Largeur 135
Date de parution 20250514
Nombre de pages 222,00 €

Pourquoi choisir Molière ?

 
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
 
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
 
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
 
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
 
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp