Le blaireau

Biologiste de terrain, Emmanuel Do Linh San se consacre à l'étude du blaireau depuis 1994. Il a donné de nombreuses conférences, en France et à l'étranger, et publié des articles scientifiques.

Impossible de ne pas reconnaître l'écureuil roux avec ses grands yeux noirs, les longs pinceaux de poils qui coiffent ses oreilles en hiver et, bien sûr, sa longue queue en panache. Acrobate émérite, cet hôte familier de nos forêts n'a guère son pareil pour escalader les troncs, filer le long des branches et sauter d'arbre en arbre. Toujours alerte et sur le qui-vive, il n'en est pas moins curieux ; et nombreux sont ceux ou celles qui - pour leur plus grand plaisir - ont pu le nourrir à la main dans les parcs ou les jardins urbains. Prévoyant, ce diablotin roux ne manque pas de constituer quelques réserves qui assurent sa survie durant la période hivernale. Toutes ses qualités lui valent d'être apprécié de tous, en particulier des enfants. Il est également exploité à des fins commerciales. Malgré la flagrante popularité de l'écureuil, ses m?urs sont encore largement méconnues du grand public. Cet ouvrage se propose de vous révéler tous les secrets de la vie intime de ce lutin des bois, ainsi que de faire le point sur les menaces auxquelles il doit faire face actuellement dans de nombreux pays.

Avant-propos. - De la comparaison... , par Jean PRUVOST Introduction, par Danh Thành DO-HURINVILLE et Huy Linh DAO La complexité du verbe de mouvement centrifuge di en vietnamien, par Danh Thành DO-HURINVILLE et Huy Linh DAO Système linguistique et calculabilité des langues slaves de l'ouest (nord et sud) : approches d'une complexité comparée, par Patrice POGNAN Comment la langue se complexifie entre 6 et 10 ans ? Quelques pistes de réponse auprès d'enfants francophones et germanophones, par Claire MARTINOT Les phrases relatives : la complexité à l'épreuve des corpus d'apprenants, par Freiderikos VALETOPOULOS et Efi LAMPROU La complexité du passage d'une langue à l'autre : de l'arabe au français et vice-versa, par Amr Helmy IBRAHIM Complexité dans la traduction des conjonctions de coordination exprimant la concession du français en vietnamien, par Thi Thu Trang DO La traduction "portugais ? français" dans le proverbe, source de complexité dans "Ensaio sobre a cegueira /L'Aveuglement" (Saramago), par Minh Ha LO-CICERO COMPTES RENDUS DE THESES ET DE PUBLICATIONS COMPTES RENDUS D'OUVRAGES Jean Pruvost, Nos ancêtres les Arabes. Ce que notre langue leur doit , J. -C. Lattès, 2017, Compte rendu par Valerio Emanuele.

Cet opus qui s'adresse aux spécialistes en linguistique théorique et typologique, ainsi qu'à ceux qui s'intéressent à la problématique générale de la catégorisation en linguistique, met au coeur du débat la notion de transcatégorialité et ses manifestations dans les langues. Considérée comme un moyen d'optimisation des systèmes linguistiques, en associant un maximum de fonctions à un minimum de formes, elle introduit en revanche une complexité de type absolu, due à l'absence de biunivocité entre forme et sens. Les onze études, précédées d'un texte introductif, s'attachent, d'une part à apporter des éclairages théoriques et empiriques sur la transcatégorialité, d'autre part à décrire et à modéliser le comportement de morphèmes transcatégoriels, que ce soit du point de vue diachronique ou synchronique. Des données d'une riche palette de langues génétiquement et typologiquement éloignées (anglais, arabe, chinois, créole haïtien, créole mauricien, éwé, français, mazatec, swahili, tagalog, vietnamien, wolof) sont considérées.