Se résoudre à filer vers le Sud

De retour des champs, Soul trébuche sur un orteil qui dévoile le corps d'une jeune femme décédée. Innocent, l'ancien militaire, est placé en garde à vue. Ce héros de guerre, admiré de son frère et idolâtré par sa mère qui nourrit des rêves écrasants pour ses enfants, est relégué au rang de meurtrier. Soul crie sa douleur et son désespoir de se retrouver à tort en prison pendant qu'une affaire tentaculaire se tisse autour de ce meurtre. Lorsque le juge d'instruction intervient, celui-ci révèle une brigade de gendarmerie qui surmonte l'ennui à Mayotte, par un trafic crapuleux. Ce trafic qui compromet les plus hauts gradés parisiens, arrache la langue des indiscrets, brise le coeur des innocents et scelle les destins frappés du soleil.

l'arbre étend ses bras / comme des poussées d'îles / avec une fraternité / chaînée en archipel / des ramifications souterraines / constellées de l'enfance / la richesse se calfeutre / au lieu de se donner"

?... Ce joli recueil de nouvelles, est défini par l'auteur comme un "?témoignage contre l'oubli?" et "?contre l'amnésie qui ronge les mémoires des peuples dominés?". Ce "?voyage en dix nouvelles à l'intérieur de (la) terre comorienne?" rénove le thème de la tranche de vie et l'inclut dans une perspective plus large : faire vivre la société comorienne à travers des histoires, recomposer la mosaïque des "?fragments de vie?". En jetant un regard sur la matière des nouvelles, oscillant entre la description sociale, l'anecdote comique et les drames quotidiens, on est frappé par la sensation de lire un livre plein de vie, où l'oralité est la bienvenue et où les personnages sont tout sauf artificiels. Une "??uvre de fiction?" sans doute... mais une belle illusion de réalité !?"

L'écriture de Nassuf est celle de la brousse. Une brousse révoltée contre l'inhumanité de l'Homme, contre les attaques incessantes faites à la terre qui l'a fait naître... L'écriture de Nassuf est aussi celle de la Négritude, ce courant enragé qui l'a formé à la poésie. Nassuf ne sait pas ce qu'il veut, ce qu'il doit faire. Ces interrogations, il ne cesse de se les imposer, sans jamais trouver de réponse..." Rémi Carayol (Kashkazi, n° 20 décembre 2005).