Eléments de la littérature mauritanienne de langue française

Cet ouvrage s'interroge sur le statut, les modes de fonctionnement et les finalités de cette littérature en Afrique. Il s'agit de définir, nommer et mieux comprendre les pratiques littéraires qui s'approprient les dimensions sociales, politiques et symboliques d'un territoire : cerner les modes de figuration du terroir, les appréhender comme fait de perception, réalité concrète et matière d'imaginaire, indissociable du système symbolique et ontologique avec lequel il entre en interrelation. Les différentes études permettent d'apporter une contribution au débat en formulant des interrogations sur la littérature régionale, en approfondissant la réflexion, en analysant les nouvelles tendances et les nouvelles orientations ainsi que la manière dont les écrivains les adaptent à leur fiction.

L'histoire du Wagadu, l'empire du Ghana, décrit comme le « pays de l'or » et dont les habitants vénèrent le Bida, serpent noir à sept têtes, n'est en effet ni l'Histoire des historiens, ni la légende des griots. Le langage du dramaturge est différent, il tente de réaliser la synthèse du mythe et de l'histoire en écoutant la voix de ceux et de celles à qui toutes les histoires et toutes les légendes du monde ont si peu donné la parole. Cet ouvrage est suivi d'un dossier de témoignages et de réflexions sur le théâtre africain moderne (avec entre autres les interviews de Saïdou Bokoum, Sony Labou Tansi, etc.).