Dictionnaire de l'anglais juridique

Résumé : Cet ouvrage présente les principaux domaines du droit en Grandes-Bretagne et aux Etats-unis (droit commercial, droit des contrats, du travail, des sociétés, de la concurrence etc.) Dans chacune des 20 unités qui contituent sa première partie, - il expose la doctrine, suivie de définitions soulignant les différences avec le droit français ; - il fournit des documents pratiques (lois, arrêts etc.) ; - il complète l'acquisition lexicale par des phrases types et du vocabulaire. Une section spécifique est consacrée à des exemples de la langue professionnelle des divers secteurs concernés, avec leur traduction. Un important lexique anglais-français et français/anglais peut être utilisé comme un dictionnaire. Les professionnels du droits (juristes, avocats, notaires, magistrats...), ainsi que les étudiants des filières spécialisées correspondantes, trouveront dans cet ouvrage les concepts et la terminologie nécessaires à la pratique de terrain, à la lecture des revues et magazines spécialisés, à la rédaction de notes, documents et contrats en anglais.

Bernard Dhuicq, Maître de Conférences honoraire à l'Université de Paris III, a enseigné à la Sorbonne Nouvelle le droit anglais et le droit américain des sociétés dans la filière LEA (Langues Étrangères Appliquées). Il y a collaboré au DESS de Langues Étrangères des Affaires et du Commerce International. Il est co-auteur de La Correspondance commerciale en anglais, du Dictionnaire de l'anglais juridique, de L'anglais juridique et du bilingue Sherlock Holmes enquête dans la collection Langues pour tous. Danièle Frison, Agrégée d'Anglais, Docteur d'État, est Professeur Émérite à l'Université de Paris X-Nanterre, où elle a enseigné le droit anglais et la traduction juridique. Elle y a créé et dirige un DESS de traduction anglaise spécialisée, qui comporte une Option de traduction économique et juridique. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le droit anglais et les institutions britanniques et co-auteur, dans la collection Langues pour tous, de L'anglais juridique et du Dictionnaire de l'anglais juridique.

Ô1 19HR0àÄDÈ8Ô

Ce manuel présente 200 lettres couvrant toutes les activités de l'entreprise: achat, vente, modalités d'expédition, de transport, de paiement, etc.L'étude de ces modèles, tous bilingues, permet d'affiner la compréhension et d'améliorer l'expression écrite.Conçu pour un usage individuel, ce manuel est aussi un outil d'accompagnement pour les écoles commerciales, la formation permanente, la préparation aux examens.